1
00:00:29,015 --> 00:00:32,418
Anda memulai dengan baik.
2
00:00:34,587 --> 00:00:37,266
Jason,
kenapa kamu tidak mematikannya sekarang?
3
00:00:37,290 --> 00:00:39,335
- Ayo, sarapan.
- Baiklah, biarkan aku...
4
00:00:39,359 --> 00:00:41,037
- Itu cukup untuk pembantaian pada jam 7 pagi.
- Baiklah, biarkan aku menyimpannya.
5
00:00:41,061 --> 00:00:42,171
- Tunggu.
- Uh, oh, aku akan menyimpannya untukmu.
6
00:00:42,195 --> 00:00:44,440
Baiklah... Ayah... ayolah.
7
00:00:44,464 --> 00:00:45,975
Ayo, ayo pergi.
8
00:00:45,999 --> 00:00:47,843
Hei, jangan bertingkah seolah-olah kamu mengerti
ada masalah besar dengan permainanku.
9
00:00:47,867 --> 00:00:48,944
Anda juga memainkannya. Oke.
10
00:00:48,968 --> 00:00:50,546
- Aah!
- Oh, ayolah!
11
00:00:50,570 --> 00:00:51,814
- Sarapan.
- Oh.
12
00:00:51,838 --> 00:00:53,649
Penemuan kemunafikan.
13
00:00:53,673 --> 00:00:56,819
Momen pahit dalam hal apa pun
kehidupan revolusioner muda.
14
00:00:56,843 --> 00:00:58,921
Ya, anak-anak ada benarnya, tapi,
eh, padahal dia tidak memberitahuku
15
00:00:58,945 --> 00:01:00,489
betapa aku payah dalam permainan ini,
dia sebenarnya
16
00:01:00,513 --> 00:01:02,058
terkadang memberitahuku
sesuatu tentang hidupnya.
17
00:01:02,082 --> 00:01:04,360
- Benar.
- Hei, kamu baik-baik saja?
18
00:01:04,384 --> 00:01:05,861
Ya, aku baik-baik saja.
19
00:01:05,885 --> 00:01:07,930
Karena kamu sudah pernah melakukannya
hanya berjalan tanpa henti
20
00:01:07,954 --> 00:01:09,398
sejak Anda kembali dari Iran.
21
00:01:09,422 --> 00:01:11,734
Oh, aku masih sedikit jetlag,
tapi aku baik-baik saja.
22
00:01:11,758 --> 00:01:12,768
Saya baik-baik saja.
23
00:01:12,792 --> 00:01:15,705
Janji.
24
00:01:15,729 --> 00:01:18,007
Saya hanya mengatakan,
kembali ke sekolah akan terjadi
25
00:01:18,031 --> 00:01:19,975
penyesuaian besar setelahnya
berbaring di sini sepanjang hari,
26
00:01:19,999 --> 00:01:21,310
- bermain video game.
- Ya.
27
00:01:21,334 --> 00:01:22,978
Ya, kamu harusnya tahu, putus sekolah.
28
00:01:23,002 --> 00:01:24,980
- Oh, bakar!
- Ooh!
29
00:01:25,004 --> 00:01:25,851
Selamat kembali, Padawan.
30
00:01:25,875 --> 00:01:28,248
Anda tahu itu jika Anda ditendang
dari dua sekolah berturut-turut,
31
00:01:28,272 --> 00:01:29,819
kamu harus pergi ke sekolah militer,
benar?
32
00:01:29,843 --> 00:01:31,020
Itu seperti hukum.
33
00:01:31,044 --> 00:01:32,455
- Hei, aku bisa menangani sekolah militer.
- Ya benar.
34
00:01:32,479 --> 00:01:34,318
Oke, tunggu. Bagaimana dengan,
eh, home-schooling, sobat?
35
00:01:34,342 --> 00:01:35,257
Eh,
Saya akan tetap bersekolah di sekolah negeri.
36
00:01:35,281 --> 00:01:37,026
Oh,
ayolah. Pikirkan saja. Anda dan saya
37
00:01:37,050 --> 00:01:39,361
mempelajari semua buku hebat ini,
38
00:01:39,385 --> 00:01:40,963
menghabiskan berjam-jam memiliki
diskusi filosofis.
39
00:01:40,987 --> 00:01:42,098
Mm. Tembak aku sekarang.
40
00:01:42,122 --> 00:01:42,865
Jason.
41
00:01:42,889 --> 00:01:44,689
Apa yang saya katakan?
42
00:01:46,158 --> 00:01:49,305
Yah, aku-aku senang kamu melakukannya
bergabung dengan sekolah umum,
43
00:01:49,329 --> 00:01:51,140
karena itu
kemana kamu pergi.
44
00:01:51,164 --> 00:01:53,743
Oh, kami punya itu-itu,
eh, pertemuan orientasi
45
00:01:53,767 --> 00:01:55,244
- jam 11:00, oke?
- Ya, aku tahu.
46
00:01:55,268 --> 00:01:57,213
Dengar, um,
Aku sudah mengosongkan jadwalku pagi ini.
47
00:01:57,237 --> 00:01:58,914
Anda ingin meluangkan waktu
mati? Mungkin kita bisa pergi...
48
00:01:58,938 --> 00:02:00,182
saya tidak bisa. Aku ada rapat.
49
00:02:00,206 --> 00:02:01,283
Lalu aku punya
50
00:02:01,307 --> 00:02:03,919
pertemuan setelah pertemuan itu,
jadi aku harus pergi.
51
00:02:03,943 --> 00:02:05,387
- Sampai jumpa teman-teman.
- Sampai jumpa, Bu.
52
00:02:05,411 --> 00:02:06,756
- Aku mencintaimu.
- Sampai jumpa, Bu. Aku mencintaimu.
53
00:02:06,780 --> 00:02:07,823
Selamat tinggal. Aduh.
54
00:02:07,847 --> 00:02:08,991
- Sensitivitas yang bagus, bodoh.
- Apa...? Ayah!
55
00:02:09,015 --> 00:02:10,493
Oke, hentikan itu, kalian berdua.
56
00:02:10,517 --> 00:02:13,195
Petugas meja adalah
menunggu untuk memberi pengarahan kepada Anda
57
00:02:13,219 --> 00:02:14,330
pada pertemuan pertamamu.
58
00:02:14,354 --> 00:02:16,132
- Ekuador?
- Ya, Bu.
59
00:02:16,156 --> 00:02:18,334
Dan Matt dan Daisy ada di sini
60
00:02:18,358 --> 00:02:20,202
untuk berbicara dengan
kamu pagi ini.
61
00:02:20,226 --> 00:02:21,637
Ya, saya mengerti.
62
00:02:21,661 --> 00:02:23,372
Bu,
kami perlu mempersiapkan Anda untuk Face The Nation.
63
00:02:23,396 --> 00:02:24,540
Tidak bisa pagi ini.
64
00:02:24,564 --> 00:02:26,242
Aku punya sesuatu
sekolah anakku.
65
00:02:26,266 --> 00:02:28,344
Nah, Anda sudah berada di tengah
dari semua yang telah terjadi.
66
00:02:28,368 --> 00:02:30,379
Direktur Penggalian
rencana Munsey,
67
00:02:30,403 --> 00:02:31,614
menggagalkan kudeta di Iran.
68
00:02:31,638 --> 00:02:33,249
Gedung Putih menginginkannya
Anda depan dan tengah
69
00:02:33,273 --> 00:02:35,017
untuk meyakinkan masyarakat
bahwa semuanya baik-baik saja.
70
00:02:35,041 --> 00:02:37,386
- Ya, benarkah? Berita untukku.
- Ini...
71
00:02:37,410 --> 00:02:40,923
Intinya bu, maksud saya,
jika ada pahlawan dalam cerita ini,
72
00:02:40,947 --> 00:02:42,625
- itu kamu.
- Apa yang baru saja kamu katakan?
73
00:02:42,649 --> 00:02:44,226
Karena apa yang saya pikirkan
74
00:02:44,250 --> 00:02:46,796
kamu bilang itu aku
pahlawan dalam cerita ini?
75
00:02:46,820 --> 00:02:48,430
Permisi,
Bu. Daisy tidak bermaksud menyiratkan...
76
00:02:48,454 --> 00:02:49,865
Permisi, Nadine.
77
00:02:49,889 --> 00:02:52,168
Lihat, apa yang membingungkan
78
00:02:52,192 --> 00:02:54,703
adalah bagaimana Anda bisa melakukannya
katakan sesuatu seperti itu,
79
00:02:54,727 --> 00:02:58,207
hanya beberapa hari setelahmu
menghadiri pemakaman Fred Cole.
80
00:02:58,231 --> 00:03:01,377
Pria yang benar-benar melempar
dirinya di depan peluru
81
00:03:01,401 --> 00:03:02,945
untuk menyelamatkanku.
82
00:03:02,969 --> 00:03:05,915
Yang mana yang paling penting
definisi kepahlawanan.
83
00:03:05,939 --> 00:03:07,650
Kamu mendatangiku dengan ini
84
00:03:07,674 --> 00:03:11,053
menangkan siklus lagi,
itu akan menjadi kali terakhir kamu melakukannya.
85
00:03:11,077 --> 00:03:12,788
Anda mengerti?
86
00:03:12,812 --> 00:03:15,780
- Ya.
- Ya, Bu.
87
00:03:17,416 --> 00:03:20,529
Kenapa ada perawat
di ruang tungguku?
88
00:03:20,553 --> 00:03:22,531
Oh, dia di sini untuk menindaklanjutinya
89
00:03:22,555 --> 00:03:24,433
pada ujian kamu
diterima di Landstuhl.
90
00:03:24,457 --> 00:03:27,136
Anda terus menjadwal ulang,
jadi aku punya seseorang dari Walter Reed
91
00:03:27,160 --> 00:03:28,938
- dikirim.
- Aku sudah bilang aku akan pergi
92
00:03:28,962 --> 00:03:30,873
- ke dokter saya sendiri ketika saya punya waktu.
- Mm-hmm.
93
00:03:30,897 --> 00:03:32,608
Mereka membutuhkan tindak lanjut secepatnya,
Bu.
94
00:03:32,632 --> 00:03:33,876
Ini benar-benar perintah dokter.
95
00:03:33,900 --> 00:03:35,911
Dan kamu, Blake?
96
00:03:35,935 --> 00:03:38,747
Penyembuhanmu baik,
Nyonya Sekretaris.
97
00:03:38,771 --> 00:03:41,116
Jahitannya harus sudah siap
untuk keluar dalam beberapa hari.
98
00:03:41,140 --> 00:03:42,151
Fantastis.
99
00:03:42,175 --> 00:03:43,919
Apakah Anda merasakan sakit, Bu?
100
00:03:43,943 --> 00:03:45,621
Tidak. Tidak ada.
101
00:03:45,645 --> 00:03:48,324
Lalu, um,
Aku hanya perlu mengambil darahmu.
102
00:03:48,348 --> 00:03:51,126
Yah, jadwalku padat.
103
00:03:51,150 --> 00:03:54,997
Saya harap Anda tidak melakukannya
keberatan jika saya melakukan banyak tugas.
104
00:03:55,021 --> 00:03:57,233
Jadi, apa yang CEO
105
00:03:57,257 --> 00:04:00,202
dari salah satu Amerika
diinginkan oleh perusahaan minyak terbesar
106
00:04:00,226 --> 00:04:02,338
dari prajurit infanteri seperti itu
Sekretaris Negara?
107
00:04:02,362 --> 00:04:04,006
Chip Harding ada di sini
karena dia percaya
108
00:04:04,030 --> 00:04:06,108
kamu harus berbuat lebih banyak
untuk membantu Ashmont Petroleum
109
00:04:06,132 --> 00:04:07,910
pengeboran yang aman
hak di Ekuador,
110
00:04:07,934 --> 00:04:09,044
berbeda dengan orang Tiongkok.
111
00:04:09,068 --> 00:04:12,281
Namun usulan kawasan tersebut
Amazon sangat sensitif,
112
00:04:12,305 --> 00:04:14,116
itulah yang dilakukan petugas meja kami
113
00:04:14,140 --> 00:04:15,918
untuk wilayah tersebut adalah
di sini untuk berdiskusi.
114
00:04:15,942 --> 00:04:17,519
Itu Laura, kan?
115
00:04:17,543 --> 00:04:19,488
Eh, ya, Bu.
116
00:04:19,512 --> 00:04:23,025
Izinkan saya mengatakan terlebih dahulu betapa senangnya
Aku akhirnya akan menemuimu di...
117
00:04:23,049 --> 00:04:24,693
orang.
118
00:04:24,717 --> 00:04:28,063
Uh, kamu baik-baik saja di sana, Laura?
119
00:04:28,087 --> 00:04:31,066
Ya. Hanya ada sedikit hal tentang,
um...
120
00:04:31,090 --> 00:04:33,102
darah. eh...
121
00:04:33,126 --> 00:04:35,104
- Oh.
- Maaf sekali, tapi aku baik-baik saja.
122
00:04:35,128 --> 00:04:36,438
Baiklah.
123
00:04:36,462 --> 00:04:38,574
Mengapa kita tidak langsung saja melakukannya,
lalu?
124
00:04:38,598 --> 00:04:40,276
Ya, Bu. Seperti yang mungkin sudah Anda baca
125
00:04:40,300 --> 00:04:42,511
dalam buku pengarahan Anda,
Wilayah Selva di Ekuador timur
126
00:04:42,535 --> 00:04:44,713
merupakan salah satu keanekaragaman hayati yang paling tinggi
wilayah Amazon,
127
00:04:44,737 --> 00:04:45,881
dan memang dunia.
128
00:04:45,905 --> 00:04:47,149
Rumah untuk... menghitungnya...
129
00:04:47,173 --> 00:04:50,085
sepuluh spesies primata,
termasuk monyet Titi yang langka.
130
00:04:50,109 --> 00:04:52,154
- Ada gambar untukmu.
- Mengembangkannya
131
00:04:52,178 --> 00:04:53,923
akan sangat
merusak pada
132
00:04:53,947 --> 00:04:58,149
lokal... um... tapi juga...
133
00:05:00,919 --> 00:05:03,565
Tapi juga,
penting untuk diingat
134
00:05:03,589 --> 00:05:06,502
bahwa Amazon itu
penyerap karbon dunia
135
00:05:06,526 --> 00:05:09,104
dimana banyak CO2
kita produksi terserap
136
00:05:09,128 --> 00:05:11,974
- di dekat pepohonan...
- Uh-oh. - Ya Tuhan.
137
00:05:11,998 --> 00:05:14,032
Sangat malu. Permisi,
Bu.
138
00:05:15,468 --> 00:05:16,979
- Oke.
- Semoga dia berhasil
139
00:05:17,003 --> 00:05:18,681
ke wastafel porselen tepat waktu.
140
00:05:18,705 --> 00:05:21,417
Kenapa kamu tidak pergi
lihat apakah dia baik-baik saja.
141
00:05:21,441 --> 00:05:24,053
Benar, intinya,
jika saluran sebesar ini dikembangkan,
142
00:05:24,077 --> 00:05:27,656
itu akan mempercepat
proses deforestasi,
143
00:05:27,680 --> 00:05:29,358
yang pada akhirnya akan terjadi
mengarah ke apa?
144
00:05:29,382 --> 00:05:30,659
Pengasaman laut,
kematian spesies,
145
00:05:30,683 --> 00:05:33,495
lebih besar dan lebih banyak lagi
kejadian cuaca yang tidak dapat diprediksi,
146
00:05:33,519 --> 00:05:35,097
peningkatan yang didorong oleh iklim
konflik dan pengungsi.
147
00:05:35,121 --> 00:05:38,367
Anda tahu, tipikal tanggal 21 Anda
prasmanan akhir abad ke-20.
148
00:05:38,391 --> 00:05:39,468
Mengerti.
149
00:05:39,492 --> 00:05:41,103
Maaf. Alarm palsu.
150
00:05:41,127 --> 00:05:43,839
Bu, masih ada pohon lagi
spesies dalam satu hektar
151
00:05:43,863 --> 00:05:46,308
wilayah Selva daripada
di seluruh Amerika Utara.
152
00:05:46,332 --> 00:05:48,177
Jika ada obatnya
untuk kanker atau HIV,
153
00:05:48,201 --> 00:05:49,311
kita mungkin akan menemukannya di sana.
154
00:05:49,335 --> 00:05:50,746
titik tandingan.
155
00:05:50,770 --> 00:05:53,082
Chip Harding menyumbangkan jutaan
dolar setiap siklus pemilu,
156
00:05:53,106 --> 00:05:56,452
mana yang akan digunakan
mendukung atau menentang presiden Anda.
157
00:05:56,476 --> 00:05:57,820
Hanya sesuatu yang perlu ditimbang
158
00:05:57,844 --> 00:05:58,921
monyet sedih dan pohon ajaib.
159
00:05:58,945 --> 00:06:01,657
Dan itu adalah bagian dari tugas kami untuk melakukannya
mempromosikan bisnis AS di luar negeri,
160
00:06:01,681 --> 00:06:03,392
tapi jika kita ingin memilikinya
suara dalam pengambilan keputusan,
161
00:06:03,416 --> 00:06:04,727
kita perlu bertindak sekarang.
162
00:06:04,751 --> 00:06:06,528
Orang Ekuador adalah
merencanakan apakah akan dikembangkan
163
00:06:06,552 --> 00:06:08,130
Selva dalam waktu satu bulan.
164
00:06:08,154 --> 00:06:09,965
Oh, banyak waktu.
165
00:06:09,989 --> 00:06:13,390
Baiklah, kenapa kita tidak pergi dan melihatnya
apa yang bisa kita lakukan untuk Tuan Harding.
166
00:06:15,360 --> 00:06:18,462
Bu.
167
00:06:19,498 --> 00:06:21,677
- Oh!
- Oh. Selamat bersenang-senang.
168
00:06:21,701 --> 00:06:22,878
Saya mengerti. Saya mengerti.
169
00:06:22,902 --> 00:06:25,014
Oke. Apa yang
kamu lakukan di sini?
170
00:06:25,038 --> 00:06:26,515
Aku menghadiri acaramu
bertemu dengan Chip...
171
00:06:26,539 --> 00:06:27,716
Chip Harding, Bu.
172
00:06:27,740 --> 00:06:29,518
Oke, bukankah Abby akan melakukannya
akan melahirkan sebentar lagi?
173
00:06:29,542 --> 00:06:31,253
- Secara harfiah setiap saat.
- Jadi, ayo, ayo.
174
00:06:31,277 --> 00:06:33,322
Saya bisa menangani Harding sendiri.
175
00:06:33,346 --> 00:06:35,424
Jika saya memerlukan informasi lebih lanjut,
Aku akan mendapatkannya kembali dari Laura...
176
00:06:35,448 --> 00:06:36,925
Cemerlang, dan dia sungguh
ingin memberi kesan.
177
00:06:36,949 --> 00:06:38,360
Oh, benar. Semuanya sudah siap.
178
00:06:38,384 --> 00:06:39,628
- Pergi sekarang juga.
- Di Sini.
179
00:06:39,652 --> 00:06:41,563
- Oke. Ini dia.
- Oh, itu dia. Terima kasih.
180
00:06:41,587 --> 00:06:43,499
Suruh Abby untuk mengambil
epidural lebih awal!
181
00:06:43,523 --> 00:06:44,533
Anda mengerti!
182
00:06:44,557 --> 00:06:46,168
Kata kunci: awal.
183
00:06:46,192 --> 00:06:50,639
Nyonya Sekretaris, saya sibuk,
dan aku yakin kamu juga demikian,
184
00:06:50,663 --> 00:06:52,474
jadi aku akan langsung
langsung ke intinya.
185
00:06:52,498 --> 00:06:53,609
Saya akan menyukainya
186
00:06:53,633 --> 00:06:56,078
jika pemerintah mau
menyingkirlah dari hadapan kami.
187
00:06:56,102 --> 00:06:58,113
Atau lebih baik lagi,
bantu kami sekali ini.
188
00:06:58,137 --> 00:06:59,448
Ada sebuah konsep.
189
00:06:59,472 --> 00:07:01,583
Apa itu kamu
terasa belum selesai
190
00:07:01,607 --> 00:07:03,185
untuk industri minyak,
Tuan Harding?
191
00:07:03,209 --> 00:07:05,187
SEC dan Justice adalah
bernapas di leher kita
192
00:07:05,211 --> 00:07:07,356
tentang Asing
UU Praktik Korupsi.
193
00:07:07,380 --> 00:07:10,192
Lihatlah secara samar-samar
menyuap pejabat asing, ya.
194
00:07:10,216 --> 00:07:12,594
Ayo,
Anda tahu betul bahwa itulah jalannya
195
00:07:12,618 --> 00:07:14,630
bisnis selesai
di tempat-tempat seperti Ekuador.
196
00:07:14,654 --> 00:07:16,165
Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
197
00:07:16,189 --> 00:07:17,666
Orang Cina tidak
meremas-remas tangan mereka
198
00:07:17,690 --> 00:07:18,834
tentang berbisnis.
199
00:07:18,858 --> 00:07:20,702
Mengingat saya tidak bisa membantu
kamu menyuap siapa pun,
200
00:07:20,726 --> 00:07:23,038
apa sebenarnya yang kamu inginkan
yang harus dilakukan Departemen Luar Negeri?
201
00:07:23,062 --> 00:07:24,173
Tawarkan mereka bantuan.
202
00:07:24,197 --> 00:07:26,175
Membantu dalam mengembangkan
infrastruktur penting.
203
00:07:26,199 --> 00:07:27,543
Kami memang memberi mereka bantuan.
204
00:07:27,567 --> 00:07:31,880
$218 juta tahun lalu,
tepatnya, tapi itu memang datang
205
00:07:31,904 --> 00:07:34,316
dengan anti korupsi
pengamanan yang dibangun di dalamnya.
206
00:07:34,340 --> 00:07:37,986
Jadi, maaf jika itu tidak membantu
Anda melumasi roda.
207
00:07:38,010 --> 00:07:40,289
Lihat, Selva juga
berharga untuk tidak dikembangkan.
208
00:07:40,313 --> 00:07:41,490
Itu hanya faktanya.
209
00:07:41,514 --> 00:07:42,724
Siapa Anda dan presiden
210
00:07:42,748 --> 00:07:44,193
lebih suka melihat melakukannya...
kami atau orang Cina?
211
00:07:44,217 --> 00:07:45,594
Saya jamin kami peduli
212
00:07:45,618 --> 00:07:48,997
sangat mendalam tentang apa yang terjadi
di wilayah Selva, dan aku akan melakukannya
213
00:07:49,021 --> 00:07:51,366
menanggung kekhawatiran Anda
dalam pikiranku ketika aku bertemu
214
00:07:51,390 --> 00:07:52,568
dengan duta besar Ekuador.
215
00:07:52,592 --> 00:07:55,192
Terima kasih banyak sudah datang.
216
00:08:02,267 --> 00:08:03,912
Sebuah pertandingan hebat sedang berlangsung,
Nyonya Sekretaris,
217
00:08:03,936 --> 00:08:07,449
dan kita tidak bisa memenangkannya dengan satu hal
tangan terikat di belakang punggung kami.
218
00:08:07,473 --> 00:08:09,885
Saya harap presiden
mengerti itu.
219
00:08:09,909 --> 00:08:12,087
Terima kasih atas waktu Anda.
220
00:08:12,111 --> 00:08:14,923
Anda yakin.
221
00:08:14,947 --> 00:08:16,959
Semuanya baik-baik saja?
222
00:08:16,983 --> 00:08:19,995
Nah,
bukan berarti kita telah melukai perasaan.
223
00:08:20,019 --> 00:08:21,663
Meskipun,
itu adalah ledakan yang cukup besar.
224
00:08:21,687 --> 00:08:23,599
Saya mengerti dia
telah melalui banyak hal,
225
00:08:23,623 --> 00:08:26,259
tapi faktanya adalah,
dia perlu bersiap untuk Menghadapi Bangsa.
226
00:08:26,283 --> 00:08:28,704
Saya akan mencoba memblokirnya suatu saat nanti
jadwalnya sore ini.
227
00:08:28,728 --> 00:08:30,772
Ini tidak seperti kita
menjadi terlalu dramatis.
228
00:08:30,796 --> 00:08:32,174
Direktur CIA nakal
229
00:08:32,198 --> 00:08:34,209
memulai kudeta di Iran di bawah
hidung Gedung Putih?
230
00:08:34,233 --> 00:08:36,111
Dan satu-satunya alasan
gagal karena
231
00:08:36,135 --> 00:08:37,679
dia benar-benar mengatakan
dirinya berada di garis api.
232
00:08:37,703 --> 00:08:39,381
Itu cerita yang besar.
233
00:08:39,405 --> 00:08:40,315
Sangat besar.
234
00:08:40,339 --> 00:08:41,450
saya sadar.
235
00:08:41,474 --> 00:08:42,551
Begitu juga dengan masyarakat,
tapi mereka belum melakukannya
236
00:08:42,575 --> 00:08:44,186
melihatnya sejak itu
pemakaman tiga hari yang lalu.
237
00:08:44,210 --> 00:08:46,755
Dan semakin lama mereka tidak melakukannya,
semakin dia akan ditarik
238
00:08:46,779 --> 00:08:48,290
ke dalam rawa
kecurigaan dan menyalahkan.
239
00:08:48,314 --> 00:08:51,226
Dia perlu menceritakan kisahnya,
dan dia tidak bisa mengabaikannya begitu saja.
240
00:08:51,250 --> 00:08:52,995
Seperti yang tertulis
241
00:08:53,019 --> 00:08:55,731
dalam paketmu,
pengantaran antara pukul 07:30 dan 07:50,
242
00:08:55,755 --> 00:08:57,766
tapi terkadang ada sedikit garis,
jadi itu layak
243
00:08:57,790 --> 00:08:59,990
- tiba di sini lebih awal.
- Mungkin jika kita punya anak yang berbeda.
244
00:09:01,661 --> 00:09:03,238
Ya, itu sudah mencakup semuanya.
245
00:09:03,262 --> 00:09:04,740
Selamat datang di SMP Monroe.
246
00:09:04,764 --> 00:09:09,011
Saya ingin mengunjunginya kembali
masalah keamanan jika saya boleh.
247
00:09:09,035 --> 00:09:10,379
Eh, tentu saja.
248
00:09:10,403 --> 00:09:13,515
Eh, seperti yang saya sebutkan,
249
00:09:13,539 --> 00:09:15,284
keselamatan siswa adalah milik kita
prioritas nomor satu.
250
00:09:15,308 --> 00:09:16,618
Kami memiliki dua pekerjaan penuh waktu
251
00:09:16,642 --> 00:09:19,388
petugas keamanan,
detektor logam di setiap pintu masuk
252
00:09:19,412 --> 00:09:22,090
dan kebijakan tanpa toleransi
tentang senjata dan intimidasi.
253
00:09:22,114 --> 00:09:24,893
Jason akan berada di tangan yang tepat di sini,
Nyonya McCord.
254
00:09:24,917 --> 00:09:26,028
Saya yakin dia akan begitu.
255
00:09:26,052 --> 00:09:27,663
Masalahnya, aku tidak.
256
00:09:27,687 --> 00:09:30,299
Saya ingin memberikan Jason
dengan detail keamanan.
257
00:09:30,323 --> 00:09:32,100
- Tunggu. Apa?
- Tidak, tidak.
258
00:09:32,124 --> 00:09:33,936
Tidak ada yang menonjol, hanya satu orang.
259
00:09:33,960 --> 00:09:36,872
Mengingat siapa saya dan apa yang saya lakukan,
Saya merasa itu perlu.
260
00:09:36,896 --> 00:09:39,007
Maukah Anda memaafkan
kita selama satu menit?
261
00:09:39,031 --> 00:09:40,175
Sangat.
262
00:09:40,199 --> 00:09:42,211
Apakah Anda ingin memberi tahu
aku, apa yang terjadi?
263
00:09:42,235 --> 00:09:43,512
Persis seperti yang saya katakan.
264
00:09:43,536 --> 00:09:46,215
Menurutku, Jason
memerlukan keamanan ekstra.
265
00:09:46,239 --> 00:09:47,349
Nah, penilaian ancamannya kawan
266
00:09:47,373 --> 00:09:48,917
di Keamanan Diplomatik
menurutku dia tidak melakukannya.
267
00:09:48,941 --> 00:09:50,452
- Yah, aku bos mereka.
- Tidak saat itu tiba
268
00:09:50,476 --> 00:09:52,354
untuk menetapkan detail keamanan,
kamu tidak.
269
00:09:52,378 --> 00:09:54,856
Selain itu,
kamu bilang kamu ingin Jason tampil seperti biasa
270
00:09:54,880 --> 00:09:56,825
pengalaman sekolah mungkin,
seperti yang aku lakukan.
271
00:09:56,849 --> 00:09:57,960
Kami menyelesaikan ini.
272
00:09:57,984 --> 00:10:01,230
Saya berada di urutan keempat untuk
kepresidenan Amerika Serikat.
273
00:10:01,254 --> 00:10:03,465
Dia tidak bisa melakukannya
jadilah anak biasa.
274
00:10:03,489 --> 00:10:05,767
Oke. Apakah ini tentang
apa yang terjadi di Iran?
275
00:10:05,791 --> 00:10:07,002
Tidak.
276
00:10:07,026 --> 00:10:09,037
Karena jika kamu ingin berbicara denganku,
kalau begitu, tolong...
277
00:10:09,061 --> 00:10:11,361
Kenapa kamu tidak bisa saja
mendukungku dalam hal ini?
278
00:10:18,570 --> 00:10:20,971
Oke.
279
00:10:22,974 --> 00:10:24,219
Aku akan memberitahumu apa.
280
00:10:24,243 --> 00:10:25,454
Saya akan menelepon Keamanan Diplomatik
281
00:10:25,478 --> 00:10:27,856
dan minta mereka mengirimku
atas beberapa kandidat.
282
00:10:27,880 --> 00:10:29,591
Bagaimana?
283
00:10:29,615 --> 00:10:32,015
Terima kasih.
284
00:10:34,352 --> 00:10:38,722
Aku harus kembali bekerja,
jadi sampai jumpa malam ini.
285
00:10:43,112 --> 00:10:49,423
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh awaqeded
untuk www.addic7ed.com. Snarry sinkronisasi web dl.
286
00:10:59,611 --> 00:11:01,490
Profesor McCord?
287
00:11:01,514 --> 00:11:04,092
Menurutku kamu memang begitu
pengawal itu.
288
00:11:04,116 --> 00:11:05,267
Eh, panggil aku Henry.
289
00:11:05,291 --> 00:11:07,624
- Ayo masuk.
- Kevin Boyd.
290
00:11:10,262 --> 00:11:11,999
Resumemu cukup bagus.
291
00:11:12,023 --> 00:11:13,801
Enam tahun berjalan
keamanan di Negara.
292
00:11:13,825 --> 00:11:16,237
Sebelum itu,
sepuluh tahun sebagai pengintai Marinir. Oorah.
293
00:11:16,261 --> 00:11:19,941
Ya, tuan. kekuatan,
Divisi 2 dari Lejeune.
294
00:11:19,965 --> 00:11:21,676
Anda bertugas di Korps?
295
00:11:21,700 --> 00:11:23,778
MAW ketiga dari Miramar. saya
menerbangkan Hornets di Desert Storm.
296
00:11:23,802 --> 00:11:25,947
- Kamu tahu, yang asli.
- Oorah, tuan.
297
00:11:25,971 --> 00:11:28,216
Saya melakukan beberapa tur
di sekuelnya sendiri.
298
00:11:28,240 --> 00:11:30,614
Ah, tapi pertanyaannya adalah,
memiliki semua pengalaman tempurmu yang luas
299
00:11:30,638 --> 00:11:32,783
mempersiapkan Anda untuk mengambil a
13 tahun hingga sekolah menengah?
300
00:11:32,807 --> 00:11:35,852
Katakan saja,
tidak ada yang akan mengambil uang susu Jason.
301
00:11:35,876 --> 00:11:37,954
Aku akan jujur padamu.
302
00:11:37,978 --> 00:11:40,357
Ini sebenarnya bukan tentang
ancaman keamanan yang sebenarnya
303
00:11:40,381 --> 00:11:42,125
dan lebih banyak lagi tentang sebuah
banyak kehati-hatian.
304
00:11:42,149 --> 00:11:45,017
Ketenangan pikiran. Salin itu, Pak.
305
00:11:45,652 --> 00:11:47,597
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
306
00:11:47,621 --> 00:11:50,367
Anda melihat banyak aksi,
jadi saya yakin Anda tahu teman-teman
307
00:11:50,391 --> 00:11:51,935
yang kembali dengan masalah,
ya?
308
00:11:51,959 --> 00:11:53,904
- Maksudmu PTSD?
- Ya.
309
00:11:53,928 --> 00:11:56,473
Dalam pengalaman Anda,
bagaimana hal itu terwujud?
310
00:11:56,497 --> 00:11:59,943
Baiklah, dengan hormat, Tuan,
dengan pengalamanmu,
311
00:11:59,967 --> 00:12:02,479
kamu pasti pernah melihatnya
bagian yang adil bagi dirimu sendiri.
312
00:12:02,503 --> 00:12:05,248
Aku dan teman-temanku terjatuh
peraturan dari ketinggian 30.000 kaki.
313
00:12:05,272 --> 00:12:07,217
Nah, itu masalahnya,
tapi itu bukan Fallujah.
314
00:12:07,241 --> 00:12:09,486
Saya hanya ingin tahu
bagaimana kelihatannya bagi Anda.
315
00:12:09,510 --> 00:12:13,457
Yah, banyak pria yang tidak tidur,
amarah sedang memuncak,
316
00:12:13,481 --> 00:12:17,227
biasanya mereka mengalami kilas balik,
mereka sangat waspada.
317
00:12:17,251 --> 00:12:20,430
Aku punya teman,
tidak bisa mengemudi lagi.
318
00:12:20,454 --> 00:12:22,032
Pikirkan setiap bagiannya
sampah yang dilihatnya
319
00:12:22,056 --> 00:12:23,967
tergeletak di selokan
menyembunyikan IED.
320
00:12:23,991 --> 00:12:26,636
Ya, tidak banyak yang bisa kamu lakukan,
selain berada di sana untuk mereka.
321
00:12:26,660 --> 00:12:28,405
Anda dapat mencoba meminta bantuan mereka,
322
00:12:28,429 --> 00:12:31,475
tapi mereka tidak akan melakukannya
bicaralah sampai mereka siap, jadi...
323
00:12:31,499 --> 00:12:35,011
Tapi supaya kita jelas di sini,
tuan, saya tidak punya...
324
00:12:35,035 --> 00:12:36,079
Oh, aku... aku percaya padamu.
325
00:12:36,103 --> 00:12:38,782
Hei, dengarkan,
pekerjaan itu milik Anda jika Anda menginginkannya.
326
00:12:38,806 --> 00:12:42,018
Aku hanya khawatir kamu
sedikit terlalu mencolok.
327
00:12:42,042 --> 00:12:44,621
Biasanya hal itulah yang menjadi pemecah kesepakatan.
328
00:12:44,645 --> 00:12:46,423
Aku akan bertemu dengan
Duta Besar Ekuador
329
00:12:46,447 --> 00:12:48,158
dalam lima menit.
Apa yang tidak saya ketahui?
330
00:12:48,182 --> 00:12:50,193
Konservasi internasional
kelompok mempunyai rencana
331
00:12:50,217 --> 00:12:51,828
itu akan membayar Ekuador untuk berpaling
332
00:12:51,852 --> 00:12:55,031
seluruh Wilayah Selva
menjadi cagar alam yang dilindungi.
333
00:12:55,055 --> 00:12:58,368
Jadi, pada dasarnya,
mereka akan menyuap Ekuador
334
00:12:58,392 --> 00:13:00,370
untuk tidak merusaknya
hutan hujan sendiri?
335
00:13:00,394 --> 00:13:02,172
Itu idenya Bu, ya.
336
00:13:02,196 --> 00:13:03,940
Dan orang Ekuador
sebenarnya punya
337
00:13:03,964 --> 00:13:05,809
sudah menerima rencana itu.
338
00:13:05,833 --> 00:13:07,777
Nah, siapa yang tidak suka suap?
339
00:13:07,801 --> 00:13:09,579
Oke, tapi?
340
00:13:09,603 --> 00:13:12,315
Sejauh ini belum ada yang berminat
untuk mengurangi biaya awal,
341
00:13:12,339 --> 00:13:13,583
yang jumlahnya miliaran rendah.
342
00:13:13,607 --> 00:13:15,218
Terutama ketika
potensi pendapatan minyak
343
00:13:15,242 --> 00:13:16,786
bisa seratus kali lipatnya.
344
00:13:16,810 --> 00:13:18,655
Jadi, apa yang kamu lemparkan padaku?
345
00:13:18,679 --> 00:13:20,290
Ah...
346
00:13:20,314 --> 00:13:22,459
Anda ingin kami melakukannya
tidak ada apa-apa dengan Selva?
347
00:13:22,483 --> 00:13:24,227
Bukan apa-apa,
Duta Besar Calderon.
348
00:13:24,251 --> 00:13:25,962
Saya menyarankan itu
kamu bergerak maju
349
00:13:25,986 --> 00:13:28,398
dengan rencana untuk mengubahnya
menjadi cagar alam yang dilindungi.
350
00:13:28,422 --> 00:13:30,600
Silakan. Kongres Anda saat ini
351
00:13:30,624 --> 00:13:32,969
tidak akan pernah membagikan
jumlah yang begitu besar
352
00:13:32,993 --> 00:13:34,604
untuk konservasi hutan hujan.
353
00:13:34,628 --> 00:13:38,441
Mungkin pemberantasan koka,
tapi mari kita bertanya pada tetangga kita,
354
00:13:38,465 --> 00:13:40,877
orang Kolombia,
bagaimana hal itu berhasil bagi lingkungan.
355
00:13:40,901 --> 00:13:42,245
Aku tahu itu sebuah peregangan,
356
00:13:42,269 --> 00:13:44,414
dan, tentu saja,
ada beberapa masalah kepercayaan.
357
00:13:44,438 --> 00:13:46,316
Secara halus.
358
00:13:46,340 --> 00:13:47,751
Kami masih
membersihkan tumpahan minyak
359
00:13:47,775 --> 00:13:50,754
perusahaan-perusahaan Amerika
disebabkan pada tahun 1970an.
360
00:13:50,778 --> 00:13:53,189
Tapi jika saya bisa mendapatkan uangnya,
yang sedang saya kerjakan saat ini,
361
00:13:53,213 --> 00:13:55,725
akankah pemerintah Anda
pertimbangkan untuk melestarikan keseluruhannya
362
00:13:55,749 --> 00:13:58,150
dari Wilayah Selva?
363
00:13:59,686 --> 00:14:04,100
Jika Anda bisa mencocokkan tawaran Tiongkok,
mungkin.
364
00:14:04,124 --> 00:14:05,702
Tapi kamu tidak bisa.
365
00:14:05,726 --> 00:14:09,472
Dan tentu saja tidak di dalam
kerangka waktu yang masuk akal.
366
00:14:09,496 --> 00:14:12,275
Jadi, dan dengan segala hormat,
Nyonya Sekretaris,
367
00:14:12,299 --> 00:14:14,511
kami tetap bersama Tiongkok.
368
00:14:14,535 --> 00:14:17,470
Mereka bukan temanmu,
kamu tahu.
369
00:14:18,839 --> 00:14:21,807
Tapi kemudian... mereka
jangan berpura-pura.
370
00:14:22,942 --> 00:14:26,823
Nyonya Sekretaris,
selamat datang di Menghadapi Bangsa.
371
00:14:26,847 --> 00:14:29,326
Terima kasih,
berpura-pura Bob Schieffer.
372
00:14:29,350 --> 00:14:32,596
matt,
tidak begitu banyak dengan suaranya.
373
00:14:32,620 --> 00:14:35,532
- Ayo.
- Oh, tapi sayangnya dia bangga akan hal itu.
374
00:14:35,556 --> 00:14:38,535
Bagus. Kerugianmu.
375
00:14:38,559 --> 00:14:42,672
Nyonya Sekretaris,
kejadian baru-baru ini memberikan gambaran yang meresahkan
376
00:14:42,696 --> 00:14:44,507
dari Administrasi Dalton.
377
00:14:44,531 --> 00:14:48,111
Apakah Amerika harus khawatir
tentang kepemimpinan presiden ini?
378
00:14:48,135 --> 00:14:49,879
Sama sekali tidak.
379
00:14:49,903 --> 00:14:52,248
Andrew Munsey adalah
mata-mata yang sangat cakap.
380
00:14:52,272 --> 00:14:56,319
Dia berhasil menyembunyikan miliknya
tindakan pengkhianat selama beberapa waktu.
381
00:14:56,343 --> 00:14:58,588
Tapi saat ini
presiden mengetahui tentang mereka,
382
00:14:58,612 --> 00:15:02,993
dia langsung bertindak dan menyelamatkan bangsa,
dan dunia,
383
00:15:03,017 --> 00:15:04,494
dari nasib yang berbahaya.
384
00:15:04,518 --> 00:15:07,130
Nah,
beberapa orang akan berpendapat bahwa Anda melakukan itu,
385
00:15:07,154 --> 00:15:10,266
pertama dengan mengungkap konspirasi,
dan kedua
386
00:15:10,290 --> 00:15:14,037
oleh Anda yang belum pernah terjadi sebelumnya
perjalanan ke Iran.
387
00:15:14,061 --> 00:15:15,405
Ayo,
dia tidak akan menanyakan hal itu.
388
00:15:15,429 --> 00:15:21,077
Oh, baiklah, ini adil
interpretasi faktanya, Bu.
389
00:15:21,101 --> 00:15:23,101
Eh, baiklah.
390
00:15:27,573 --> 00:15:30,053
Meskipun aku senang melakukan bagianku,
391
00:15:30,077 --> 00:15:32,455
fakta bahwa kita memang demikian
sekarang di sisi lain
392
00:15:32,479 --> 00:15:36,826
dari konstitusi dan
krisis global adalah sebuah bukti
393
00:15:36,850 --> 00:15:39,117
kepada presiden kita
kepemimpinan yang berani.
394
00:15:40,219 --> 00:15:42,365
Nyonya Sekretaris,
kamu hadir
395
00:15:42,389 --> 00:15:45,402
ketika Iran Asing
Menteri Javani terbunuh,
396
00:15:45,426 --> 00:15:47,370
bersama beberapa orang lainnya.
397
00:15:47,394 --> 00:15:49,039
Ya. Ya, benar.
398
00:15:49,063 --> 00:15:52,375
Ceritakan padaku tentang itu
pemandangan yang mengerikan.
399
00:15:52,399 --> 00:15:56,102
Siapa yang ada di sana bersamamu,
dan-dan apa yang terjadi?
400
00:16:10,150 --> 00:16:12,452
Abdol!
401
00:16:16,956 --> 00:16:19,824
Abdol, diamlah!
402
00:16:21,294 --> 00:16:23,762
Bu?
403
00:16:24,897 --> 00:16:26,331
Bu?
404
00:16:28,968 --> 00:16:32,282
Ingin memberiku itu lagi?
405
00:16:32,306 --> 00:16:34,417
- Eh, tentu saja.
- Um, kamu tahu?
406
00:16:34,441 --> 00:16:37,754
Mengapa kita tidak istirahat saja? Oke?
407
00:16:37,778 --> 00:16:40,178
Ya.
408
00:16:42,682 --> 00:16:43,993
Apa itu tadi?
409
00:16:44,017 --> 00:16:45,795
Ini adalah udara mati selama lima detik.
410
00:16:45,819 --> 00:16:49,220
Yah, bisa dibilang,
itu lebih dari itu, Daisy.
411
00:16:50,823 --> 00:16:52,802
Saya mengerti itu,
tapi apa pun itu,
412
00:16:52,826 --> 00:16:54,738
itu tidak persis seperti itu
gambaran stabilitas yang tenang
413
00:16:54,762 --> 00:16:56,673
Gedung Putih
sedang ingin memproyeksikan.
414
00:16:56,697 --> 00:16:58,641
Saya pikir kita harus melakukannya
batalkan. Kita tidak bisa mengambil risiko padanya
415
00:16:58,665 --> 00:17:00,076
mengalami insiden
seperti itu di televisi.
416
00:17:00,100 --> 00:17:01,344
Anda ingin mengatakan itu padanya?
417
00:17:01,368 --> 00:17:05,248
Panggil acaranya, buat dia
penampilan tergantung ketersediaan.
418
00:17:05,272 --> 00:17:06,983
Kami akan mengambil yang lain
jalankan ini besok.
419
00:17:07,007 --> 00:17:08,585
Jika dia masih ragu-ragu,
420
00:17:08,609 --> 00:17:10,653
kami telah meletakkan dasar
untuk penundaan.
421
00:17:10,677 --> 00:17:12,544
- Di atasnya.
- Oke.
422
00:17:28,728 --> 00:17:31,040
Jason, ini
423
00:17:31,064 --> 00:17:32,973
- tentang keselamatanmu.
- Ya, kalau begitu aku akan aman
424
00:17:32,997 --> 00:17:34,310
di rumah, karena aku tidak akan pergi.
425
00:17:34,334 --> 00:17:35,945
Kalian tidak bisa begitu saja
berikan ini padaku.
426
00:17:35,969 --> 00:17:38,148
Kamu bilang aku akan menjadi orang normal
anak di sekolah biasa.
427
00:17:38,172 --> 00:17:39,849
- Ini tidak adil!
- Namun, hal ini masih terjadi,
428
00:17:39,873 --> 00:17:41,885
jadi aku ingin kamu mendapatkan milikmu
barang-barang dan naik ke kapal.
429
00:17:41,909 --> 00:17:43,364
Kevin, bisakah kita punya waktu beberapa menit,
tolong?
430
00:17:43,388 --> 00:17:45,199
Tentu saja.
431
00:17:47,613 --> 00:17:49,826
- Jason, ambil barangmu.
- Tidak, tidak, Ayah, aku tidak...
432
00:17:49,850 --> 00:17:51,683
Lakukan saja, Nak.
433
00:17:56,989 --> 00:17:59,224
- Aku mencintaimu.
- Uh-hah.
434
00:18:03,030 --> 00:18:05,542
Yah, dia benar,
sayang. Ini tidak adil.
435
00:18:05,566 --> 00:18:07,277
- Ya, hidup ini tidak adil.
- Hah.
436
00:18:07,301 --> 00:18:09,112
- Di rumah ini, memang begitu.
- Aku tahu itu.
437
00:18:09,136 --> 00:18:10,547
Saya tahu Anda akan melakukannya
menjadikanku orang jahat.
438
00:18:10,571 --> 00:18:14,818
Dan kemudian, Anda harus memilih, seperti,
pria terbesar di planet ini
439
00:18:14,842 --> 00:18:16,519
hanya untuk mendorong semuanya
tombol Jason.
440
00:18:16,543 --> 00:18:18,988
Oke, lihat,
Aku tahu kamu telah melalui banyak hal,
441
00:18:19,012 --> 00:18:20,890
dan kamu tidak melakukannya
ingin membicarakannya.
442
00:18:20,914 --> 00:18:23,193
- Jangan psikoanalisis aku.
- Tapi mungkin itu tertinggal
443
00:18:23,217 --> 00:18:24,894
obsesimu yang tiba-tiba
dengan keamanan Jason...
444
00:18:24,918 --> 00:18:26,629
Dan jangan merendahkanku,
Henry!
445
00:18:26,653 --> 00:18:28,531
- Kami tidak berbicara satu sama lain seperti itu.
- Jika kamu pernah melihatnya
446
00:18:28,555 --> 00:18:30,233
apa yang telah saya lihat,
kamu pasti menginginkannya
447
00:18:30,257 --> 00:18:31,601
untuk mendapat perlindungan juga, oke?
448
00:18:31,625 --> 00:18:32,936
Dia tidak membutuhkannya.
449
00:18:32,960 --> 00:18:35,505
Jadi, kita tetap mempertahankan milik kita
kata dan biarkan dia pergi ke sekolah
450
00:18:35,529 --> 00:18:36,706
tanpa keamanan,
atau dia tinggal di rumah.
451
00:18:36,730 --> 00:18:38,274
Oke,
jadi tidak apa-apa bagimu untuk tidak bertarung secara adil.
452
00:18:38,298 --> 00:18:40,510
Begitukah cara kita melakukannya
itu sekarang? Apakah itu saja?
453
00:18:40,534 --> 00:18:42,478
Yang satu ini,
ya. Kami tidak akan membiarkan masalahmu...
454
00:18:42,502 --> 00:18:43,947
- Masalahku?!
- Paksa Jason
455
00:18:43,971 --> 00:18:45,114
untuk diperlakukan tidak adil.
456
00:18:45,138 --> 00:18:47,906
- Apa masalahku?
- Apakah kamu siap untuk berbicara?
457
00:18:49,141 --> 00:18:52,110
Mari kita bicara.
458
00:18:53,679 --> 00:18:56,526
Bagus. saya tidak punya
waktu untuk ini. Kamu menang.
459
00:18:56,550 --> 00:18:58,950
Oke?
460
00:19:02,088 --> 00:19:04,305
Dan kedutaan Italia
ingin menghormatimu
461
00:19:04,329 --> 00:19:06,241
dengan makan malam pada tanggal 24.
462
00:19:06,265 --> 00:19:09,477
Nah,
ada baiknya mengatakan ya hanya untuk makanannya.
463
00:19:09,501 --> 00:19:12,247
Apa ini, eh,
"tergantung ketersediaan" BS
464
00:19:12,271 --> 00:19:14,182
- Aku dengar?
- Russell Jackson, Bu.
465
00:19:14,206 --> 00:19:16,151
Terima kasih atas peringatannya,
Blake. Eh, BS yang mana
466
00:19:16,175 --> 00:19:17,991
- apakah itu, Russel?
- Menghadapi Bangsa.
467
00:19:18,015 --> 00:19:19,187
Anda memasukkan pin
penampilanmu.
468
00:19:19,211 --> 00:19:20,321
Saya bertanya-tanya mengapa.
469
00:19:20,345 --> 00:19:23,424
Nah,
karena ini adalah pertama kalinya
470
00:19:23,448 --> 00:19:26,227
Saya mendengarnya,
aku juga.
471
00:19:26,251 --> 00:19:28,530
Saya pikir itu akan lebih baik
472
00:19:28,554 --> 00:19:30,532
untuk meninggalkan beberapa fleksibilitas di sana,
Bu.
473
00:19:30,556 --> 00:19:31,899
Mengapa?
474
00:19:31,923 --> 00:19:36,103
Hei, kamu tidak boleh menginterogasi stafku,
Russel.
475
00:19:36,127 --> 00:19:38,338
Tapi menurutku itu adil
mencoba melindungiku.
476
00:19:38,362 --> 00:19:39,806
Dalam persiapan kemarin,
477
00:19:39,830 --> 00:19:42,609
Saya masih sedikit jetlag,
tapi aku akan baik-baik saja pada hari itu.
478
00:19:42,633 --> 00:19:45,513
Dan untuk lebih jelasnya,
Saya sedang melakukan pertunjukan.
479
00:19:45,525 --> 00:19:46,380
Ya, Bu.
480
00:19:46,404 --> 00:19:47,881
Luar biasa.
481
00:19:47,905 --> 00:19:51,051
Anda punya waktu sebentar untuk berbicara
tentang Ekuador denganku?
482
00:19:51,075 --> 00:19:52,553
Tentu. Hmm, Laura,
maukah kamu bergabung dengan kami?
483
00:19:52,577 --> 00:19:54,855
Aku juga mendengarnya
484
00:19:54,879 --> 00:19:56,990
kami menyerahkan satu
ladang minyak terbesar
485
00:19:57,014 --> 00:19:59,293
di belahan bumi
kepada orang Cina?
486
00:19:59,317 --> 00:20:02,229
Mendapat panggilan telepon yang menjengkelkan dari Chip Harding,
benarkah?
487
00:20:02,253 --> 00:20:04,231
Apakah ada jenis lain?
488
00:20:04,255 --> 00:20:06,266
Anda tahu itu
presiden berkomitmen
489
00:20:06,290 --> 00:20:07,901
untuk menyapih kita
minyak Timur Tengah.
490
00:20:07,925 --> 00:20:10,571
Dia juga berkomitmen untuk itu
melestarikan Amazon.
491
00:20:10,595 --> 00:20:13,273
Itulah sebabnya kita demikian
penandatangan RACTO,
492
00:20:13,297 --> 00:20:14,575
atau apa pun itu.
493
00:20:14,599 --> 00:20:15,676
Hutan hujan di Amerika.
494
00:20:15,700 --> 00:20:17,144
Organisasi Perjanjian Konservasi,
tuan.
495
00:20:17,168 --> 00:20:20,214
Anda yang paling lemah, bukan?
496
00:20:20,238 --> 00:20:21,481
Mm.
497
00:20:21,505 --> 00:20:23,483
Saya minta maaf. Saya minta maaf.
498
00:20:23,507 --> 00:20:26,887
Hanya saja tidak ada yang lucu
pernah terjadi di kota ini.
499
00:20:26,911 --> 00:20:28,755
Jangan khawatir. Anda akan bangkit kembali.
500
00:20:28,779 --> 00:20:32,960
Lihat, untuk beberapa miliar dolar,
kita bisa menghemat salah satu yang paling banyak
501
00:20:32,984 --> 00:20:34,595
penting secara ekologis
wilayah di Bumi.
502
00:20:34,619 --> 00:20:35,729
Jika Anda punya
503
00:20:35,753 --> 00:20:37,898
beberapa miliar dolar tergeletak di sekitar,
lakukanlah,
504
00:20:37,922 --> 00:20:39,266
karena Kongres tidak akan melakukannya.
505
00:20:39,290 --> 00:20:41,101
Dan setidaknya Ashmont Petroleum
506
00:20:41,125 --> 00:20:43,303
akan terikat oleh perjanjian itu
untuk mengembangkan ladang minyak sebagai...
507
00:20:43,327 --> 00:20:44,605
Ayolah.
508
00:20:44,629 --> 00:20:47,874
Kami tidak terjatuh secara serius
kembali ke RACTO yang perkasa?
509
00:20:47,898 --> 00:20:50,677
Sama non-invasifnya
mungkin. Bukankah itu benar?
510
00:20:50,701 --> 00:20:52,045
Secara teoritis, Pak.
511
00:20:52,069 --> 00:20:53,847
Yang lebih dari itu
orang Cina bisa berkata.
512
00:20:53,871 --> 00:20:55,849
Lihat,
Saya mendukung penyelamatan planet ini,
513
00:20:55,873 --> 00:20:58,885
tapi intinya adalah,
jika kita tidak bisa melibatkan perusahaan kita,
514
00:20:58,909 --> 00:21:00,768
setidaknya kita harus menjaganya
yang Cina keluar.
515
00:21:00,792 --> 00:21:02,322
Ini adalah negara-negara merdeka,
Russel.
516
00:21:02,346 --> 00:21:04,024
Saya tidak punya banyak
kartu untuk dimainkan.
517
00:21:04,048 --> 00:21:05,848
Jadi temukan lebih banyak kartu.
518
00:21:06,483 --> 00:21:08,295
Terima kasih, Laura.
519
00:21:08,319 --> 00:21:10,297
Ya, Bu.
520
00:21:10,321 --> 00:21:12,666
Dan secara teknis, Pak,
521
00:21:12,690 --> 00:21:15,324
Aku muntah... sedikit.
522
00:21:17,927 --> 00:21:19,763
Senang mengetahuinya.
523
00:21:21,065 --> 00:21:23,944
Begini, Bess, bisnis kudeta ini
524
00:21:23,968 --> 00:21:26,446
adalah pukulan tubuh terburuk bagi
kepresidenan sejak Watergate.
525
00:21:26,470 --> 00:21:27,748
Masyarakat perlu mengetahuinya
526
00:21:27,772 --> 00:21:29,683
pemerintah mereka
belum tergelincir dari tebing,
527
00:21:29,707 --> 00:21:32,886
yang berarti Anda perlu
untuk melanjutkan Menghadapi Bangsa.
528
00:21:32,910 --> 00:21:37,958
Jadi... kamu siap untuk itu
pertunjukan sialan atau tidak?
529
00:21:37,982 --> 00:21:41,416
Sangat.
530
00:21:48,458 --> 00:21:50,737
Apakah Anda punya ide?
tentang apa yang mungkin saya lakukan,
531
00:21:50,761 --> 00:21:52,406
atau merupakan pembayar pajak
hanya mengeluarkan uang
532
00:21:52,430 --> 00:21:54,007
untuk satu lagi
Jalan-jalan Gordon yang mahal?
533
00:21:54,031 --> 00:21:55,475
Lihat, simpan sedikit
534
00:21:55,499 --> 00:21:57,878
mungkin dari Amazon
pada akhirnya tidak akan menjadi masalah.
535
00:21:57,902 --> 00:22:00,714
Yang terbaik adalah memenangkan Dalton beberapa
niat baik dengan Chip Harding.
536
00:22:00,738 --> 00:22:03,016
Bagaimana? Dengan mendapatkan
Keadilan lepas dari punggungnya
537
00:22:03,040 --> 00:22:05,185
jadi dia bisa kembali
ke Ekuador dan...
538
00:22:05,209 --> 00:22:07,087
menyuap jalannya masuk
memenangkan tawaran?
539
00:22:07,111 --> 00:22:10,957
Ya. Tapi kalau-kalau aku digulingkan,
tidak.
540
00:22:10,981 --> 00:22:12,859
Ya, aku tidak melakukan itu.
541
00:22:12,883 --> 00:22:15,529
Selain itu, Anda benar-benar adil
menyebutnya alat yang sombong.
542
00:22:15,553 --> 00:22:18,332
Dia memang benar. Bahkan lainnya
CEO alat yang sombong membencinya.
543
00:22:18,356 --> 00:22:19,633
Seperti temanku, Owen Walton.
544
00:22:19,657 --> 00:22:20,801
Alat-alat sombong menguasai dunia.
545
00:22:20,825 --> 00:22:22,703
Anda mungkin juga
mendapatkan sisi baik mereka.
546
00:22:22,727 --> 00:22:25,439
Dan berharap yang kecil
sepotong Amazon yang tersisa
547
00:22:25,463 --> 00:22:27,441
dilindungi oleh RACTO?
548
00:22:27,465 --> 00:22:30,277
Omong-omong, huruf "T"
singkatan dari "ompong".
549
00:22:30,301 --> 00:22:31,745
Ini dia.
550
00:22:31,769 --> 00:22:34,948
Bagaimana pendapat orang Tiongkok
menjadi aktor yang bertanggung jawab
551
00:22:34,972 --> 00:22:38,118
di Amazon saat mereka berada
bahkan bukan pihak dalam perjanjian itu
552
00:22:38,142 --> 00:22:39,586
dibebankan dengan perlindungannya?
553
00:22:39,610 --> 00:22:41,288
Aku sedang menjadi kamu di sana.
554
00:22:41,312 --> 00:22:44,958
Jadi ikatlah Tiongkok secara resmi
memprotes ketidakanggotaan mereka?
555
00:22:44,982 --> 00:22:47,994
RACTO mungkin ompong,
tapi Ekuador adalah salah satu penandatangannya.
556
00:22:48,018 --> 00:22:51,164
Tiongkok akan menjadi seperti itu
terpaksa merespons.
557
00:22:51,188 --> 00:22:53,600
Wah. Bicara tentang
menusuk beruang itu.
558
00:22:53,624 --> 00:22:56,203
Lihat, Gedung Putih menginginkannya
untuk menjauhkan mereka dari halaman belakang rumah kita.
559
00:22:56,227 --> 00:22:58,672
Setidaknya hal itu membutuhkan Tiongkok
setahun untuk melepaskan diri
560
00:22:58,696 --> 00:23:00,006
dari semua birokrasi.
Selama waktu itu...
561
00:23:00,030 --> 00:23:02,109
Selva tidak dikembangkan.
Dan Ashmont Petroleum
562
00:23:02,133 --> 00:23:04,211
mendapat bebeknya berturut-turut
dan memenangkan kontrak.
563
00:23:04,235 --> 00:23:07,114
Begitu juga dengan Bumi
dan Amerika menang.
564
00:23:07,138 --> 00:23:09,504
Hingga Amerika benar-benar menang.
565
00:23:13,710 --> 00:23:15,889
Disarankan,
kita kalah dalam pertarungan,
566
00:23:15,913 --> 00:23:18,181
tapi tidak banyak. Jangan
meremehkan teroris ini.
567
00:23:20,618 --> 00:23:23,085
Saya tidak dapat menemukan istirahat!
Saya tidak punya kesempatan!
568
00:23:25,889 --> 00:23:27,000
Sudah larut malam.
569
00:23:27,024 --> 00:23:30,137
Aku bahkan tidak mendengarmu masuk.
570
00:23:30,161 --> 00:23:33,073
Hanya mereda.
571
00:23:33,097 --> 00:23:34,875
Dengan memutar video
permainan yang belum pernah Anda lakukan
572
00:23:34,899 --> 00:23:37,611
menunjukkan ketertarikan pada
jam 3:30 pagi?
573
00:23:37,635 --> 00:23:39,846
Ya.
574
00:23:39,870 --> 00:23:42,349
Oke sayang, Titanmu sudah siap.
575
00:23:42,373 --> 00:23:45,118
Melihat? Di sini, tekan tombol ini,
ambil Titanmu.
576
00:23:45,142 --> 00:23:48,955
Anda memainkan permainan ini dengan cara
lebih dari yang Anda bisa.
577
00:23:48,979 --> 00:23:51,324
Mungkin benar.
578
00:23:51,348 --> 00:23:53,326
Mentransfer kendali ke pilot.
579
00:23:53,350 --> 00:23:56,818
Maaf aku menyebalkan sebelumnya.
580
00:23:57,687 --> 00:24:00,088
Tidak apa-apa.
581
00:24:01,624 --> 00:24:03,637
Bagaimana hari pertama Jason?
582
00:24:03,661 --> 00:24:07,207
Tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.
583
00:24:07,231 --> 00:24:09,631
Tidak, tidak.
584
00:24:15,653 --> 00:24:17,665
Menteri Chen
sedang menunggumu.
585
00:24:17,689 --> 00:24:20,703
Mengambil jalan memutar dari
kunjungannya ke Gedung Putih
586
00:24:20,727 --> 00:24:22,806
untuk memberi tahu kami betapa kesalnya dia
587
00:24:22,830 --> 00:24:25,375
tentang kecil kita
Manuver Ekuador?
588
00:24:25,399 --> 00:24:26,543
Saya kira.
589
00:24:26,567 --> 00:24:28,211
Nah,
itu akan menjadi tebakan yang aman.
590
00:24:28,235 --> 00:24:30,647
Bu, maafkan saya, tapi...
591
00:24:30,671 --> 00:24:32,816
kamu terlihat sedikit lelah.
592
00:24:32,840 --> 00:24:34,751
Terima kasih, Nadine.
593
00:24:34,775 --> 00:24:37,554
Tidak,
sungguh. Apakah kamu tidur nyenyak?
594
00:24:37,578 --> 00:24:39,823
- Seperti bayi.
- Oh, sekali lagi selamat, Jay.
595
00:24:39,847 --> 00:24:42,325
Dia cantik.
Ini sekretarisnya.
596
00:24:42,349 --> 00:24:45,061
- Abby melahirkan bayinya. Seorang gadis kecil.
- Oh, oh.
597
00:24:45,085 --> 00:24:46,830
Ya ampun.
598
00:24:46,854 --> 00:24:48,665
Baiklah, hei, sayang.
599
00:24:48,689 --> 00:24:50,200
Hei, bos.
600
00:24:50,224 --> 00:24:52,702
Bukan kamu.
601
00:24:52,726 --> 00:24:54,170
Siapa namanya?
602
00:24:54,194 --> 00:24:55,705
Tunggu saja.
603
00:24:55,729 --> 00:24:59,075
Chloe Elizabeth Whitman.
604
00:24:59,099 --> 00:25:00,910
- Sungguh menyebalkan!
- Ah.
605
00:25:00,934 --> 00:25:02,979
Itu nama neneknya,
brengsek.
606
00:25:03,003 --> 00:25:05,448
Hei, ayolah, sayang.
607
00:25:05,472 --> 00:25:07,851
Sapa sekretarisnya,
sayang.
608
00:25:07,875 --> 00:25:10,920
Oh, dia... dia cantik,
jay.
609
00:25:10,944 --> 00:25:15,792
Dia hanya... Bu.
610
00:25:15,816 --> 00:25:16,826
Menteri Chen.
611
00:25:16,850 --> 00:25:18,461
Bu.
612
00:25:18,485 --> 00:25:21,197
Dengar,
kamu segera membawanya masuk, oke?
613
00:25:21,221 --> 00:25:23,266
Saya ingin bertemu dengannya secara langsung.
614
00:25:23,290 --> 00:25:25,435
Nyonya Sekretaris,
615
00:25:25,459 --> 00:25:27,303
protes ini yang Anda miliki
diajukan bersama RACTO
616
00:25:27,327 --> 00:25:29,205
jelas merupakan taktik mengulur waktu.
617
00:25:29,229 --> 00:25:30,573
Anda ingin membantu.
618
00:25:30,597 --> 00:25:32,575
Minyak Ashmont
memenangkan tawaran yang tidak bisa mereka menangkan
619
00:25:32,599 --> 00:25:33,943
secara jujur atau adil.
620
00:25:33,967 --> 00:25:36,546
Anda benar-benar ingin
menuduh Ashmont Petroleum
621
00:25:36,570 --> 00:25:38,681
menjadi satu-satunya
aktor yang tidak bermoral di sini?
622
00:25:38,705 --> 00:25:40,917
Saya sarankan Anda melangkah dengan hati-hati,
Nyonya Sekretaris.
623
00:25:40,941 --> 00:25:44,354
Jadi maksudmu
bahwa itu tidak umum
624
00:25:44,378 --> 00:25:48,825
Praktek bisnis Cina
untuk mendapatkan sumber daya
625
00:25:48,849 --> 00:25:50,793
negara-negara berkembang
dengan menyuap elit mereka?
626
00:25:50,817 --> 00:25:54,464
Barat melakukan hal tersebut selama berabad-abad,
termasuk ke Tiongkok.
627
00:25:54,488 --> 00:25:56,666
Hanya karena ini giliranmu
sekarang tidak membuatnya benar.
628
00:25:56,690 --> 00:25:58,134
Meskipun menarik,
629
00:25:58,158 --> 00:26:00,703
filosofis ini
diskusi hampir tidak erat.
630
00:26:00,727 --> 00:26:03,706
Saya sangat mendesak Anda
untuk menarik kembali protesmu.
631
00:26:03,730 --> 00:26:07,877
Tapi masih banyak lainnya
topik yang menarik untuk didiskusikan.
632
00:26:07,901 --> 00:26:13,049
Devaluasi mata uang Anda,
subsidi ekspor yang tidak adil,
633
00:26:13,073 --> 00:26:14,690
kekayaan intelektual
pencurian. Maksudku,
634
00:26:14,714 --> 00:26:16,152
- belum lagi.
- Nyonya Sekretaris...
635
00:26:16,176 --> 00:26:18,488
tenaga kerja dan lingkungan Anda...
636
00:26:18,512 --> 00:26:20,890
Bisakah kita menyebutnya sebagai hukum?
637
00:26:20,914 --> 00:26:23,192
- Lebih seperti saran.
- Nyonya Sekretaris,
638
00:26:23,216 --> 00:26:25,828
kinerja peradangan ini
tidak akan membantu perjuanganmu
639
00:26:25,852 --> 00:26:27,931
di Ekuador atau di wilayah lain mana pun.
640
00:26:27,955 --> 00:26:30,333
Mungkin kita harus melakukannya
berbicara di lain waktu.
641
00:26:30,357 --> 00:26:32,302
Saya-saya minta maaf. Ayo...
642
00:26:32,326 --> 00:26:35,271
Mari kita bicara tentang sesuatu
kurang inflamasi.
643
00:26:35,295 --> 00:26:38,207
Bagaimana kabar anak-anakmu?
644
00:26:38,231 --> 00:26:39,809
Mereka baik-baik saja.
645
00:26:39,833 --> 00:26:41,811
Bagus, bagus.
646
00:26:41,835 --> 00:26:43,446
Anak-anak adalah sebuah anugerah.
647
00:26:43,470 --> 00:26:45,815
Memang.
648
00:26:45,839 --> 00:26:47,517
Tentu saja,
ketika mereka melihat kembali ke Amazon
649
00:26:47,541 --> 00:26:50,253
dan apa yang kami lakukan terhadapnya,
mereka akan berpikir kita pasti membenci mereka.
650
00:26:50,277 --> 00:26:52,055
Sekali lagi Bu, ucapan ini...
651
00:26:52,079 --> 00:26:53,256
Tidak, tidak, ini menarik,
652
00:26:53,280 --> 00:26:55,825
karena, kamu lihat,
jika kita memotong semuanya,
653
00:26:55,849 --> 00:26:59,329
kami cukup menjamin
bahwa planet ini terlalu panas,
654
00:26:59,353 --> 00:27:02,665
dan anak-anak kita akan tinggal di a
dunia yang benar-benar tidak stabil.
655
00:27:02,689 --> 00:27:05,401
Nah,
maka setidaknya mereka bisa berperang
656
00:27:05,425 --> 00:27:07,203
satu sama lain
di atas air tawar.
657
00:27:07,227 --> 00:27:09,339
- Itu akan sangat menarik.
- Nyonya Sekretaris, apakah Anda baik-baik saja?
658
00:27:09,363 --> 00:27:11,407
Apakah kamu tidak mendengarkanku?!
659
00:27:11,431 --> 00:27:13,543
Anak-anakmu
dan milikku akan menderita
660
00:27:13,567 --> 00:27:15,311
karena pilihan
kita buat hari ini.
661
00:27:15,335 --> 00:27:16,879
Mereka akan menderita,
662
00:27:16,903 --> 00:27:19,382
dan tidak akan ada apa-apa
yang bisa kita lakukan untuk membantu mereka!
663
00:27:19,406 --> 00:27:22,518
Itukah kamu
mau?! Apakah itu...
664
00:27:22,542 --> 00:27:24,909
Maukah Anda permisi sebentar,
tolong?
665
00:27:29,249 --> 00:27:30,793
Maukah Anda menelepon 911?
666
00:27:30,817 --> 00:27:34,854
Saya pikir saya sedang mengalaminya
serangan jantung.
667
00:27:35,756 --> 00:27:37,100
Wanita berusia 46 tahun hadir
668
00:27:37,124 --> 00:27:38,635
dengan nyeri dada,
sesak napas,
669
00:27:38,659 --> 00:27:40,003
sinus tach dan hipertensi
670
00:27:40,027 --> 00:27:41,638
pada dua liter O2,
aspirin dan EKG
671
00:27:41,662 --> 00:27:44,073
- di dalam bus.
- Dapatkan dia rontgen,
672
00:27:44,097 --> 00:27:45,408
pengambilan darah dan
nitrogliserin sublingual,
673
00:27:45,432 --> 00:27:46,876
dan membawanya ke Perawatan Jantung.
674
00:27:46,900 --> 00:27:48,911
- Elizabeth? Elizabeth, aku di sini.
- Kami akan mengambil
675
00:27:48,935 --> 00:27:51,381
- baik sekali, Nyonya Sekretaris.
- Bagaimana kabarnya?
676
00:27:51,405 --> 00:27:53,531
Kami membawanya ke atas
untuk menjalankan beberapa tes sekarang.
677
00:27:53,555 --> 00:27:56,319
Tidak apa-apa, sayang,
saya di sini. Ini akan baik-baik saja.
678
00:27:56,343 --> 00:28:00,156
Nah,
kabar baiknya adalah kamu baik-baik saja.
679
00:28:00,180 --> 00:28:01,858
Anda tidak terkena serangan jantung.
680
00:28:01,882 --> 00:28:03,359
Jadi, apa tadi?
681
00:28:03,383 --> 00:28:06,195
Ya, eh,
kemungkinan besar serangan panik.
682
00:28:06,219 --> 00:28:07,830
Anda sudah mendapatkan pekerjaan untuk itu.
683
00:28:07,854 --> 00:28:09,198
Ya Tuhan.
684
00:28:09,222 --> 00:28:11,834
Apakah buruk kalau aku berharap melakukannya
sebenarnya terkena serangan jantung?
685
00:28:11,858 --> 00:28:13,169
Sekarang, ke depan,
Saya akan merekomendasikan
686
00:28:13,193 --> 00:28:16,205
kamu santai saja sambil minum kopi,
memakan waktu beberapa hari pribadi.
687
00:28:16,229 --> 00:28:18,908
Dari apa yang saya lihat di berita,
kamu cukup sibuk.
688
00:28:18,932 --> 00:28:21,900
Terima kasih, Dokter.
689
00:28:28,207 --> 00:28:30,253
Navy SEAL mengerti ini, lho.
690
00:28:30,277 --> 00:28:32,822
Anda lebih tangguh dari Navy SEAL?
691
00:28:32,846 --> 00:28:36,915
Mungkin, seperti,
a-yang sangat kumuh.
692
00:28:45,391 --> 00:28:48,337
Saya pikir mungkin saya mendapat
sedikit lebih terpengaruh
693
00:28:48,361 --> 00:28:50,628
oleh Iran daripada yang saya kira.
694
00:28:52,298 --> 00:28:56,579
Tapi itu hanya satu kejadian,
dan itu berlalu dan aku baik-baik saja.
695
00:28:56,603 --> 00:28:58,247
Lihat,
Saya tahu Anda pikir Anda bisa mengatasi ini,
696
00:28:58,271 --> 00:28:59,849
tapi coba tebak, kamu tidak bisa.
697
00:28:59,873 --> 00:29:02,719
Anda harus mendapatkan bantuan sekarang,
sebelum ini benar-benar terjadi
698
00:29:02,743 --> 00:29:05,154
- dan menjadi lebih buruk.
- Aku tidak bisa meninggalkan semuanya begitu saja
699
00:29:05,178 --> 00:29:07,757
- dan mengambil hari spa karena aku sedih.
- Berhenti. Anda tidak perlu melakukannya
700
00:29:07,781 --> 00:29:10,648
tinggalkan semuanya; kamu hanya
perlu berbicara dengan seseorang.
701
00:29:15,287 --> 00:29:19,457
Aku tahu. Aku kacau balau.
702
00:29:20,893 --> 00:29:25,074
Satu menit aku baik-baik saja,
dan selanjutnya aku marah,
703
00:29:25,098 --> 00:29:27,477
maka aku mati rasa.
704
00:29:27,501 --> 00:29:28,945
Nah,
mengingat apa yang telah kamu lalui,
705
00:29:28,969 --> 00:29:30,747
itu sangat normal.
706
00:29:30,771 --> 00:29:32,248
Benar-benar?
707
00:29:32,272 --> 00:29:36,841
Karena rasanya...
benar-benar gila.
708
00:29:42,916 --> 00:29:45,661
Yang benar adalah,
709
00:29:45,685 --> 00:29:49,721
Aku hanya belum siap untuk berbicara
tentang apa yang belum terjadi.
710
00:29:51,290 --> 00:29:52,335
Oke.
711
00:29:52,359 --> 00:29:54,804
- Tapi kamu sudah dengar dokternya, ya?
- Ya.
712
00:29:54,828 --> 00:29:56,339
Anda perlu mengambil cuti beberapa hari.
713
00:29:56,363 --> 00:29:58,441
saya tidak bisa. Itu akan terjadi
menjadi segalanya.
714
00:29:58,465 --> 00:29:59,709
Jadi apa?
715
00:29:59,733 --> 00:30:01,911
Ini adalah kesehatan Anda
yang sedang kita bicarakan.
716
00:30:01,935 --> 00:30:04,336
aku mendengarmu. Ya, sungguh.
717
00:30:05,972 --> 00:30:08,239
Tapi kami baik-baik saja, kan?
718
00:30:10,876 --> 00:30:13,089
Ya.
719
00:30:13,113 --> 00:30:15,458
Maaf, aku sudah melakukannya
sering berteriak padamu.
720
00:30:15,482 --> 00:30:17,049
Tidak, itu sangat bagus. Itu menyenangkan.
721
00:30:19,085 --> 00:30:21,886
- Aku akan pergi menjemput Stevie.
- Oke.
722
00:30:29,695 --> 00:30:32,408
Hai.
723
00:30:32,432 --> 00:30:35,077
- Apakah dia baik-baik saja?
- Dia baik-baik saja. Dia baik-baik saja.
724
00:30:35,101 --> 00:30:37,346
- Masuk saja dan bicara padanya.
- Oke.
725
00:30:37,370 --> 00:30:39,315
Saya akan segera ke sana.
726
00:30:39,339 --> 00:30:41,951
Russel,
apakah itu untukku? Anda seharusnya tidak melakukannya.
727
00:30:41,975 --> 00:30:43,853
- Bagaimana kabarnya?
- Dia baik-baik saja.
728
00:30:43,877 --> 00:30:45,655
Bagus. Kalau begitu aku masuk saja
729
00:30:45,679 --> 00:30:47,223
dan menyampaikan
harapan terbaik presiden.
730
00:30:47,247 --> 00:30:49,347
Aku bilang dia baik-baik saja, Russell.
731
00:30:50,482 --> 00:30:52,884
Katakan itu pada orang Cina.
732
00:30:53,519 --> 00:30:54,764
Terima kasih sudah datang.
733
00:30:54,788 --> 00:30:57,700
Semoga kamu benar,
Henry. Saya benar-benar melakukannya.
734
00:30:57,724 --> 00:30:59,869
Tapi jika dia tidak baik-baik saja,
735
00:30:59,893 --> 00:31:02,839
maka kamu tidak melakukannya
atau bantuan negara Anda
736
00:31:02,863 --> 00:31:05,263
dengan merahasiakannya dariku.
737
00:31:12,037 --> 00:31:14,505
Berikan dia ini untukku, ya?
738
00:31:23,259 --> 00:31:25,730
Para dokter menyimpulkan
sekretaris dalam keadaan sehat
739
00:31:25,754 --> 00:31:28,131
- dan kelelahan.
- Tidak, mereka tidak melakukannya.
740
00:31:28,155 --> 00:31:30,033
Teman-teman, dia tidak boleh kelelahan.
741
00:31:30,057 --> 00:31:31,602
Ed Muskie kelelahan.
742
00:31:31,626 --> 00:31:34,705
Yang "lelah" adalah Washington
kode untuk kegilaan mental total,
743
00:31:34,729 --> 00:31:36,640
- kamu yang berumur 12 tahun.
- Tolong, ucapkan "lelah" lagi.
744
00:31:36,664 --> 00:31:38,508
Hei, dia terbang ke Iran,
745
00:31:38,532 --> 00:31:41,545
menggagalkan kudeta,
lalu terbang pulang dan langsung kembali bekerja.
746
00:31:41,569 --> 00:31:44,047
Saya pikir Amerika akan melakukannya
mengerti jika dia sedikit lelah.
747
00:31:44,071 --> 00:31:47,885
Mike adalah, um... Benar.
748
00:31:47,909 --> 00:31:49,319
Benar.
749
00:31:49,343 --> 00:31:51,655
Dengar,
cerita yang dijajakan Gedung Putih
750
00:31:51,679 --> 00:31:53,123
adalah "tidak ada yang bisa dilihat di sini".
751
00:31:53,147 --> 00:31:55,459
Menyiratkan bahwa sekretaris
752
00:31:55,483 --> 00:31:58,515
mengalami semacam gangguan
pastinya merupakan sesuatu untuk dilihat.
753
00:31:58,539 --> 00:32:00,464
Saya berani bertaruh rumah kedua saya
Russell Jackson itu
754
00:32:00,488 --> 00:32:02,733
ada di rumah sakit sekarang,
mencoba mencari tahu
755
00:32:02,757 --> 00:32:04,635
jika Bess kita tercinta memilikinya
melewati tikungan.
756
00:32:04,659 --> 00:32:06,870
Dia sebenarnya ada di
rumah sakit saat ini.
757
00:32:06,894 --> 00:32:08,372
Saya baru saja mendengar detailnya.
758
00:32:08,396 --> 00:32:09,940
Lihat itu... Aku paranormal.
759
00:32:09,964 --> 00:32:11,808
Dan jika dia memutuskan demikian,
760
00:32:11,832 --> 00:32:13,810
dia akan dilempar ke laut,
tapi cepat.
761
00:32:13,834 --> 00:32:15,212
Baiklah, tidak ada kelelahan.
762
00:32:15,236 --> 00:32:16,914
Kami hanya akan berpegang pada fakta:
dia merasa tidak enak badan,
763
00:32:16,938 --> 00:32:18,882
dia pergi ke rumah sakit,
dokter bilang dia baik-baik saja.
764
00:32:18,906 --> 00:32:20,284
Dan jawab setiap tindak lanjut dengan,
765
00:32:20,308 --> 00:32:22,219
"Saya tidak berspekulasi,
Saya bukan seorang dokter."
766
00:32:22,243 --> 00:32:24,288
Melihat? Sekarang kamu benar-benar terdengar
seperti kamu tahu apa yang kamu lakukan.
767
00:32:24,312 --> 00:32:25,645
Oh, matilah, pak tua.
768
00:32:27,248 --> 00:32:28,859
Apakah kita benar-benar berpikir
dia sebenarnya baik-baik saja?
769
00:32:28,883 --> 00:32:31,094
Oh, tentu saja.
770
00:32:31,118 --> 00:32:32,413
Berdasarkan apa,
Blake? Fakta itu
771
00:32:32,437 --> 00:32:34,932
dia berteriak pada orang asing
menteri kreditur terbesar kita?
772
00:32:34,956 --> 00:32:38,302
Dia baik-baik saja sampai
dia memberitahu kita bahwa dia tidak.
773
00:32:38,326 --> 00:32:39,736
Mengerti?
774
00:32:39,760 --> 00:32:42,306
Yang jelas kita perlu menekan
setidaknya kembali Menghadapi Bangsa
775
00:32:42,330 --> 00:32:44,775
beberapa hari. Sementara itu,
776
00:32:44,799 --> 00:32:47,544
Aku harus mencoba memadamkannya
kebakaran dengan Menteri Chen.
777
00:32:47,568 --> 00:32:50,747
Jadi mari kita kembali bekerja.
778
00:32:50,771 --> 00:32:52,215
Itu M.Sec sekarang.
779
00:32:52,239 --> 00:32:53,350
Saya tahu apa yang Anda semua pikirkan:
780
00:32:53,374 --> 00:32:55,919
"Kenapa dia menelepon
dia dan bukan aku?"
781
00:32:55,943 --> 00:32:59,423
Yah, memalukan bagimu,
orang-orang kecil dan picik.
782
00:32:59,447 --> 00:33:00,891
Halo.
783
00:33:00,915 --> 00:33:04,261
Saya sangat lega sekretaris
merasa lebih seperti dirinya sendiri.
784
00:33:04,285 --> 00:33:07,064
Tolong sampaikan salam hangat saya.
785
00:33:07,088 --> 00:33:09,800
Saya pasti akan melakukannya,
dan sekali lagi terima kasih atas pengertian Anda
786
00:33:09,824 --> 00:33:11,168
dan untuk mampir.
787
00:33:11,192 --> 00:33:13,737
Jangan pikirkan itu.
788
00:33:13,761 --> 00:33:15,973
Tapi jika sekretaris
terus mendorong ke depan
789
00:33:15,997 --> 00:33:17,307
dengan upaya untuk menghalangi ini
790
00:33:17,331 --> 00:33:20,077
hak kami dan halal
investasi di Ekuador...
791
00:33:20,101 --> 00:33:23,146
itu,
Tiongkok mungkin tidak akan begitu cepat memaafkan.
792
00:33:23,170 --> 00:33:25,949
Yah, saya tidak berasumsi
untuk berbicara mewakili sekretaris
793
00:33:25,973 --> 00:33:27,718
pada masalah yang begitu serius,
794
00:33:27,742 --> 00:33:30,420
tapi aku pasti akan melakukannya
sampaikan kekhawatiranmu.
795
00:33:30,444 --> 00:33:31,588
Pastikan Anda melakukannya.
796
00:33:31,612 --> 00:33:33,390
Karena jika
kata-kata sekretarisnya tidak
797
00:33:33,414 --> 00:33:35,892
momen yang tidak masuk akal
melainkan bersifat indikatif
798
00:33:35,916 --> 00:33:37,661
dari sikap resmi
menuju Tiongkok...
799
00:33:37,685 --> 00:33:40,197
- Saya jamin, ternyata tidak.
- Lalu Tiongkok, pada gilirannya,
800
00:33:40,221 --> 00:33:44,201
mungkin mulai merasakan hal itu
utang Amerika Serikat
801
00:33:44,225 --> 00:33:48,160
adalah kurang dapat diandalkan
investasi untuk surplus kita.
802
00:33:49,062 --> 00:33:50,574
Ya, tuan.
803
00:33:50,598 --> 00:33:52,042
Selamat siang, Nona Tolliver.
804
00:33:52,066 --> 00:33:53,810
Selamat siang, Pak.
805
00:33:53,834 --> 00:33:55,912
- Oi.
- Ya.
806
00:33:55,936 --> 00:33:57,381
Tunggu sampai Anda melihat betapa terinspirasinya
807
00:33:57,405 --> 00:33:59,082
geraman rendahan sudah lewat
pemimpin mereka yang tidak dapat tenggelam.
808
00:33:59,106 --> 00:34:01,885
Bangkit kembali dari a
serangan jantung pada hari yang sama.
809
00:34:01,909 --> 00:34:03,761
Serangan jantung imajiner. Huzzah,
huh.
810
00:34:03,785 --> 00:34:05,356
Ini lebih baik daripada yang asli,
percayalah padaku.
811
00:34:05,380 --> 00:34:08,353
- Jadi, apakah kamu siap untuk pertemuan dengan Owen ini?
- Ya, tentu saja.
812
00:34:08,377 --> 00:34:10,389
- Senang kamu kembali.
- Karena meskipun dia berada di kota,
813
00:34:10,413 --> 00:34:11,464
- butuh banyak pertengkaran.
- Terima kasih, Erin.
814
00:34:11,488 --> 00:34:12,178
Untuk membawanya ke ruangan di bawah
815
00:34:12,202 --> 00:34:13,797
- pemberitahuan sesingkat itu.
- Aku tidak akan mempermalukanmu.
816
00:34:13,821 --> 00:34:15,597
- Jangan khawatir tentang hal itu.
- Bagus, karena kalau itu terserah padaku,
817
00:34:15,621 --> 00:34:17,928
satu-satunya orang yang akan bersamamu
sekamar dengan psikiater.
818
00:34:17,952 --> 00:34:20,130
Nah,
terima kasih atas mosi percayanya.
819
00:34:20,154 --> 00:34:22,633
Aku akan menahannya sampai kita
lihat apakah rencanamu benar-benar berhasil.
820
00:34:22,657 --> 00:34:24,658
Jadi, kamu sudah memutuskan?
821
00:34:31,366 --> 00:34:32,499
Abdol!
822
00:34:33,568 --> 00:34:35,401
Kamu baik-baik saja?
823
00:34:36,136 --> 00:34:37,781
- Apa?
- Apakah... Apakah kamu siap berangkat?
824
00:34:37,805 --> 00:34:38,949
Ya.
825
00:34:38,973 --> 00:34:40,751
Ya, tentu saja. aku hanya...
826
00:34:40,775 --> 00:34:43,220
Aku akan... Um... Satu hal...
827
00:34:43,244 --> 00:34:46,912
Tidak, tidak,
Saya mengerti. Saya mengerti. Aku... Segera kembali.
828
00:34:52,653 --> 00:34:54,398
Henry?
829
00:34:54,422 --> 00:34:56,233
Ya.
830
00:34:56,257 --> 00:34:58,157
Jadi...
831
00:34:59,693 --> 00:35:02,172
ternyata, kamu benar.
832
00:35:02,196 --> 00:35:04,041
Mungkin, um,
833
00:35:04,065 --> 00:35:07,867
kembali hari ini tidak
ide yang sangat bagus.
834
00:35:09,770 --> 00:35:13,183
Owen,
sudah terlalu lama. St Moritz, kan?
835
00:35:13,207 --> 00:35:15,419
- Bagaimana kabarmu?
- Uh, sedikit bingung.
836
00:35:15,443 --> 00:35:17,554
- Kupikir aku akan bertemu sekretaris.
- Kami sedang berjalan di pintu,
837
00:35:17,578 --> 00:35:20,524
dia mendapat telepon dari Putih
Rumah. Kekacauan besar di Rusia.
838
00:35:20,548 --> 00:35:24,495
Sangat besar,
sangat berantakan. Tapi Anda tidak mendengarnya dari kami.
839
00:35:24,519 --> 00:35:27,598
Nadine Tolliver,
Kepala staf Sekretaris McCord.
840
00:35:27,622 --> 00:35:29,667
Terima kasih banyak sudah datang.
841
00:35:29,691 --> 00:35:31,268
Dan ini Laura...
sesuatu sesuatu.
842
00:35:31,292 --> 00:35:33,337
Vargas. Senang bertemu dengan Anda.
843
00:35:33,361 --> 00:35:35,439
Eh, lihat,
A-aku tidak ingin bersikap kasar atau apalah,
844
00:35:35,463 --> 00:35:36,907
tapi aku ada pesta
saya seharusnya melakukannya
845
00:35:36,931 --> 00:35:39,243
- pergi ke sana sebentar lagi...
- Oh, Tuan Walton, tolong.
846
00:35:39,267 --> 00:35:42,880
Sekretaris itu berharap demikian
mendiskusikan peluang dengan Anda.
847
00:35:42,904 --> 00:35:46,350
Kesempatan untuk Anda
yayasan amal untuk menabung
848
00:35:46,374 --> 00:35:52,156
lebih dari 4.000 mil persegi
hutan hujan Amazon yang masih asli.
849
00:35:52,180 --> 00:35:54,858
Sementara i-itu adalah
nomor penting itu sendiri,
850
00:35:54,882 --> 00:35:56,927
dampak positifnya
kesehatan planet ini
851
00:35:56,951 --> 00:35:59,430
akan menjadi lebih besar secara eksponensial.
852
00:35:59,454 --> 00:36:02,032
Eh, lihat, eh,
itu... Ini sangat keren
853
00:36:02,056 --> 00:36:03,500
dan aku semua tentangnya
lingkungan.
854
00:36:03,524 --> 00:36:05,102
Maksudku, yayasanku
855
00:36:05,126 --> 00:36:07,905
sudah melakukan ini
semuanya tentang terumbu karang.
856
00:36:07,929 --> 00:36:10,641
Atau mungkin hiu. Tapi bagaimanapun juga,
itu luar biasa.
857
00:36:10,665 --> 00:36:12,076
Anda harus mengaturnya
pertemuan dengan mereka.
858
00:36:12,100 --> 00:36:15,512
Izinkan saya menjelaskannya dengan cara lain,
Owen.
859
00:36:15,536 --> 00:36:18,248
Bagaimana yang Anda inginkan
untuk memenangkan Hadiah Nobel
860
00:36:18,272 --> 00:36:21,407
untuk menempelkannya ke Chip Harding?
861
00:36:22,743 --> 00:36:25,044
Chip ingin menelusuri ke sana?
862
00:36:26,179 --> 00:36:27,713
saya mendengarkan.
863
00:36:35,689 --> 00:36:38,369
- Russel.
- Malam, Henry.
864
00:36:38,393 --> 00:36:42,394
Lihat... aku datang dengan damai.
865
00:36:45,365 --> 00:36:47,778
Perbaikan bagus yang Anda miliki
tentang masalah Ekuador.
866
00:36:47,802 --> 00:36:49,847
Sepertinya tim Anda menanganinya dengan baik,
juga.
867
00:36:49,871 --> 00:36:51,348
Aku seharusnya tidak meragukanmu.
868
00:36:51,372 --> 00:36:52,883
Terima kasih.
869
00:36:52,907 --> 00:36:54,184
Maksudku, Tiongkok tidak senang.
870
00:36:54,208 --> 00:36:57,054
Ya, mereka kalah.
871
00:36:57,078 --> 00:36:59,690
Dan karena aku berteriak
di Menteri Chen.
872
00:36:59,714 --> 00:37:02,481
Nadine menenangkannya.
873
00:37:03,250 --> 00:37:05,295
Dan wakil presiden
mengajaknya bermain bowling
874
00:37:05,319 --> 00:37:07,653
atau sesuatu yang sialan.
875
00:37:12,192 --> 00:37:14,371
Musim panas setelah junior
tahun sekolah menengah,
876
00:37:14,395 --> 00:37:16,440
kakakku
Kenny mengajakku memancing
877
00:37:16,464 --> 00:37:19,765
untuk mendapatkan nilai A.
878
00:37:20,901 --> 00:37:23,981
Ayahku berangkat ketika kami masih kecil,
jadi...
879
00:37:24,005 --> 00:37:28,352
Bagaimanapun,
kami berkendara kembali, pada malam hari,
880
00:37:28,376 --> 00:37:33,524
dan pemburu mabuk ini
T-menghancurkan kami dengan truknya.
881
00:37:33,548 --> 00:37:36,360
Aku sedikit terpukul.
882
00:37:36,384 --> 00:37:39,184
Namun Kenny meninggal di lokasi kejadian.
883
00:37:43,089 --> 00:37:46,570
Membuatnya kembali dari
Vietnam utuh,
884
00:37:46,594 --> 00:37:48,772
dia mati di sana
sisi jalan raya
885
00:37:48,796 --> 00:37:50,974
dengan paramedis
sedang mengerjakannya
886
00:37:50,998 --> 00:37:55,534
dan toilet yang terlihat
melambat dan melongo.
887
00:37:59,206 --> 00:38:01,819
Bagaimanapun, aku sebagian besar baik-baik saja sekarang.
888
00:38:01,843 --> 00:38:04,276
Aku tidak akan membuatmu bosan
dengan pemicuku.
889
00:38:06,146 --> 00:38:09,081
Cukuplah untuk mengatakan saya belum melakukannya
sudah lama memancing.
890
00:38:12,986 --> 00:38:16,855
Inilah seseorang yang
bisa tutup mulut.
891
00:38:19,493 --> 00:38:21,894
Selamat bergabung.
892
00:38:23,563 --> 00:38:26,477
Terima kasih, Russel.
893
00:38:26,501 --> 00:38:28,901
Jaga dirimu baik-baik, Bes.
894
00:38:40,850 --> 00:38:42,729
Aku ingin tahu bagaimana kabarnya.
895
00:38:42,753 --> 00:38:45,632
Nah,
pesan terakhirnya mengatakan dia sedang istirahat...
896
00:38:45,656 --> 00:38:47,167
- dan bosan.
- Oh.
897
00:38:47,191 --> 00:38:50,203
Jadi, Laura, cara yang tepat untuk melakukannya
dari taman pada pukulan pertama Anda.
898
00:38:50,227 --> 00:38:52,372
- Selamat datang di yang besar.
- Ya.
899
00:38:52,396 --> 00:38:53,640
Oh, uh, dia buruk dalam olahraga,
900
00:38:53,664 --> 00:38:55,141
- ngomong-ngomong.
- Jangan lakukan... Jangan katakan...
901
00:38:55,165 --> 00:38:57,039
Sebagian besar teman saya berasal dari
sekolah pascasarjana masih menulis
902
00:38:57,063 --> 00:38:58,140
disertasi mereka.
903
00:38:58,164 --> 00:39:00,509
- Kami sebenarnya melakukan sesuatu hari ini.
- Yang paling langka
904
00:39:00,533 --> 00:39:03,312
prestasi Washington:
sebenarnya melakukan sesuatu.
905
00:39:03,336 --> 00:39:05,581
- Dengar, dengar.
- Ya. - Salud.
906
00:39:05,605 --> 00:39:07,416
Saya hanya berharap
907
00:39:07,440 --> 00:39:10,753
kebisingan media tentang
kunjungan ke rumah sakit akan mereda.
908
00:39:10,777 --> 00:39:12,321
Sejujurnya, menurutku itu tidak akan terjadi
909
00:39:12,345 --> 00:39:13,622
sampai dia melakukan Menghadapi Bangsa.
910
00:39:13,646 --> 00:39:16,213
Jika dia melakukan Menghadapi Bangsa.
911
00:39:17,049 --> 00:39:18,850
Itu adalah pembunuhan ganda.
912
00:39:24,957 --> 00:39:27,424
Apakah Anda ingin memberi tahu saya tentang hal itu?
913
00:39:31,797 --> 00:39:33,809
Fred Cole dan
teman-teman di detail saya
914
00:39:33,833 --> 00:39:36,178
meninggal karena saya pergi ke Iran.
915
00:39:36,202 --> 00:39:39,348
Mereka mati menyelamatkan saya.
916
00:39:39,372 --> 00:39:42,084
Mereka mati menyelamatkan mereka
negara dari perang.
917
00:39:42,108 --> 00:39:43,852
Mereka meninggal saat melakukan tugas mereka.
918
00:39:43,876 --> 00:39:48,157
- Mereka meninggal...
- Karena aku. - sayang,
919
00:39:48,181 --> 00:39:52,161
kamu tidak memaksa Fred Cole
untuk berlari ke arah tembakan.
920
00:39:52,185 --> 00:39:53,796
Itu adalah pilihannya.
921
00:39:53,820 --> 00:39:55,986
Dan Anda tahu dia
akan melakukannya lagi.
922
00:39:57,623 --> 00:39:59,902
Lalu ada Abdol.
923
00:39:59,926 --> 00:40:02,304
Anaknya Javani, kan?
924
00:40:02,328 --> 00:40:04,728
Bagaimana dengan dia?
925
00:40:06,598 --> 00:40:08,966
Dia ada di sana.
926
00:40:10,869 --> 00:40:14,383
Dia juga ada di ruangan itu.
927
00:40:14,407 --> 00:40:16,452
aku tidak memberitahumu...
928
00:40:16,476 --> 00:40:19,755
aku tidak memberitahu siapa pun...
929
00:40:19,779 --> 00:40:23,559
karena aku tidak bisa menghubunginya.
930
00:40:23,583 --> 00:40:27,151
Aku sangat menginginkannya
untuk melindungi anak itu.
931
00:40:28,353 --> 00:40:30,733
Atau setidaknya pertahankan dia
dari melihat ayahnya
932
00:40:30,757 --> 00:40:34,436
dibunuh di ruang tamunya sendiri.
933
00:40:34,460 --> 00:40:36,827
Tapi aku tidak bisa.
934
00:40:39,831 --> 00:40:42,199
Fred berada di atasku.
935
00:40:44,069 --> 00:40:47,972
Dan aku tidak bisa... menghubunginya.
936
00:40:50,842 --> 00:40:55,079
Bagaimana bisa begitu
anak laki-laki harus melanjutkan?
937
00:40:59,484 --> 00:41:04,655
Kami melakukan semua hal yang mengerikan ini
hal satu sama lain.
938
00:41:06,591 --> 00:41:12,463
Dan selalu ada,
selalu anak-anak di tengah.
939
00:41:18,036 --> 00:41:24,308
Henry,
apa yang telah kulakukan pada anak-anak kita yang manis?
940
00:41:52,204 --> 00:41:55,384
Nyonya Sekretaris,
Anda melakukan perjalanan yang belum pernah terjadi sebelumnya
941
00:41:55,408 --> 00:41:59,354
ke Iran untuk menyelamatkan nuklirnya
kesepakatan antara Iran
942
00:41:59,378 --> 00:42:01,323
dan Amerika Serikat.
943
00:42:01,347 --> 00:42:02,391
Ya, benar.
944
00:42:02,415 --> 00:42:04,693
Dan saat Anda berada di sana,
tentu saja,
945
00:42:04,717 --> 00:42:09,465
kudeta yang akhirnya terjadi,
eh, digagalkan, eh, dimulai.
946
00:42:09,489 --> 00:42:10,966
Anda berada di dalam ruangan
947
00:42:10,990 --> 00:42:13,635
ketika orang asing
Menteri Javani terbunuh.
948
00:42:13,659 --> 00:42:14,803
Itu benar.
949
00:42:14,827 --> 00:42:18,574
Siapa lagi yang ada di sana,
dan-dan apa yang terjadi?
950
00:42:18,598 --> 00:42:22,511
Kami berada di rumah Menteri Javani
rumah ketika itu terjadi.
951
00:42:22,535 --> 00:42:25,080
Beberapa anggota
detail keamananku
952
00:42:25,104 --> 00:42:27,783
terluka atau terbunuh.
953
00:42:27,807 --> 00:42:30,452
Keberanian mereka sungguh menakjubkan,
954
00:42:30,476 --> 00:42:34,389
dan aku sangat berduka atas kehilangan mereka,
seperti halnya seluruh negara.
955
00:42:34,413 --> 00:42:38,494
Putra Menteri Javani
menyaksikan kematian ayahnya.
956
00:42:38,518 --> 00:42:41,530
Sebagai seorang ibu,
Saya akan memberikan apa saja
957
00:42:41,554 --> 00:42:44,533
untuk melindungi anak itu.
958
00:42:44,557 --> 00:42:48,170
Itu sebabnya saya bertekad
seperti biasa untuk melihat menembus
959
00:42:48,194 --> 00:42:51,006
perjanjian nuklir itu
ayahnya memberikan nyawanya untuk itu.
960
00:42:51,030 --> 00:42:54,109
Karena menurutku
itulah yang terhebat kami
961
00:42:54,133 --> 00:42:56,345
tanggung jawab dalam hidup ini:
962
00:42:56,369 --> 00:42:58,313
untuk meninggalkan tempat yang lebih aman
963
00:42:58,337 --> 00:43:01,517
dan lebih damai
dunia untuk anak-anak kita.
964
00:43:01,541 --> 00:43:03,552
Nyonya Sekretaris, terima kasih.
965
00:43:03,576 --> 00:43:06,043
Terima kasih, Bob.
966
00:43:25,272 --> 00:43:33,181
Sinkronisasi dan koreksi subtitle oleh awaqeded
untuk www.addic7ed.com. Snarry sinkronisasi web dl